
Yksi punainen kaistale. Yksi valkoinen kaistale. Pigúiça katsoi kahta paperinauhaa nenä rypyssä, niin kuin katsoisi palapeliä.
Oli kuusenkoristelun päivä. Kuusi seisoi kukkivan niityn laidalla mäellä. Koko porukka oli tullut: Bolota, Tico ja Nina. Ja Fofuxo oli tuonut kirjasta idean.
”Kaukana, maassa nimeltä Tanska, perheet tekevät joulukuuseen ripustettavia paperisydämiä”, hän kertoi. ”Ne ottavat kaksi eriväristä kaistaa ja punovat ne toistensa lomaan, kunnes siitä tulee sydän. Niitä sanotaan nimellä julehjerter, joulusydämet.”
”Minä teen ensimmäisen!” sanoi Pigúiça. ”Ihan yksin!” Ja hän aloitti. Alta, päältä. Alta, päältä. Mutta punainen kaistale lipsui. Valkoinen taittui väärään suuntaan. Kun hän sai toisen kuntoon, toinen purkautui.
Hän yritti uudestaan. Ja uudestaan. Neljännellä kerralla hänen sydämensä näytti enemmän rutistuneelta voileivältä kuin sydämeltä. ”Tämä koriste on mahdoton!” hän puhisi ja istahti ruohikkoon rusahtaen.
Fofuxo istui hänen vastapäätään hymyillen. ”Tanskassa melkein kukaan ei tee ensimmäistä sydäntä yksin”, hän sanoi. ”Yleensä toinen pitää ja toinen punoo. Kokeillaanko niin?”
Pigúiça mietti. Hän ei olisi halunnut myöntää, mutta rutistuneet voileivät olivat jo kyllästyttäneet. ”No hyvä. Sinä pidät.”
Fofuxo piti kaistaleita isoilla tassuillaan, tukevasti. Pigúiça punoi hitaasti: alta, päältä, alta, päältä. Tällä kertaa mikään ei lipsunut. Ja yhtäkkiä siinä se oli: ruudullinen sydän, punainen ja valkoinen, ja päällä pieni sanka ripustamista varten.
”Katsopas”, sanoi Fofuxo. ”Puolet on punaista, puolet valkoista. Yksi yksin ei tee sydäntä. Kaksi yhdessä tekee.”
Koko porukka ryhtyi työhön pareittain. Bolota piti Ticolle. Nina punoi Bolotan kanssa. Kukaan ei tehnyt täydellistä sydäntä, mutta kaikki olivat kauniita omalla tavallaan, jotkut vinoja, jotkut pyöreitä, yksi, jonka päälle oli vahingossa tarttunut kukka.
He ripustivat sydämet oksille yksi kerrallaan. Sitten Fofuxo kiersi kuuseen valonauhan, joka valui maahan asti kuin kimalteleva puro.
Kun aurinko laski, tapahtui jotakin, mitä tapahtuu vain Dogaviosissa: tähdet ilmestyivät aikaisin ja asettuivat latvaan piirtäen tähtikuvioita oksien väliin. Koko kuusi hohti.
Pigúiça ja Fofuxo istuivat vastakkain ja katsoivat. ”Meidän sydämemme on kaunein”, Pigúiça kuiskasi. ”Se on kaunein, koska se tehtiin kahdestaan”, Fofuxo vastasi.
Sinä yönä Pigúiça nukkui punainen nauha tassunsa alla. Ja hän näki unta paperisydämistä, jotka heiluivat hyvin hitaasti, hiljaa, mäen lämpimässä tuulessa.
