Dogaviosin järvi oli sileä kuin peili. Siinä oli puu, siinä oli pilvi, ja jopa tähti, kun oli yö. Kaikki rakastivat järveä. Kaikki, paitsi Pigúiça.
”Tule, Pigúiça!” huusi Bolota, joka oli jo vedessä, pitkät korvat kelluen kuin kaksi pientä venettä. ”Täällä on ihanaa!” ”Minä olen tässä”, Pigúiça vastasi. Tässä oli kolmen askeleen päässä rannasta.
Hän oli rohkea korkeiden kivien, valtavien lätäköiden ja outojen kovakuoriaisten suhteen. Mutta tuo järvi oli niin suuri! Ja keskellä vesi tummeni, eikä hän nähnyt, mitä sen alla oli. Pelkkä ajatus sai vatsan menemään solmuun.
Fofuxo tuli ja istui rannalle sanomatta mitään uimisesta. ”Istun hetken tässä”, hän sanoi. ”Aurinko on mukava.” Pigúiça istui hänen viereensä. He katsoivat vettä, ja siellä he olivat hekin vierekkäin: sinisilmäinen husky ja kullankeltainen noutaja.
”Haluatko kastaa vain yhden tassun?” Fofuxo kysyi. ”Vain yhden?” ”Vain yhden. Jos ei tunnu hyvältä, otat sen pois.”
Pigúiça ojensi etutassunsa ja kosketti vettä. Pieniä väreitä lähti liikkeelle, avaten ympyröitä, ja hänen heijastuksensa värähti ikään kuin se olisi nauranut. Vesi oli viileää. Se ei ollut paha. Se oli jopa vähän kiinnostava. ”Se on viileää”, hän sanoi yllättyneenä.
Sitten kaksi tassua. Sitten kaikki neljä, siinä matalassa, missä vesi peitti hädin tuskin varpaat. Bolota pysyi lähellä kellumassa hitaasti, kiirehtimättä ja ketään vetämättä.
”Vesi kantaa meitä”, Bolota sanoi. ”Jos annat kehon olla kevyt, se nostaa sinut. Haluatko nähdä?” Ja hän kääntyi selälleen katsellen taivasta kuin katsoisi hyvin kauniin huoneen kattoa.
”Minä pysyn tässä, missä pohja yltää”, Fofuxo sanoi. ”Pidän sinusta kiinni alta, vain vähän aikaa.” Pigúiça veti syvään henkeä. Kerran. Kaksi kertaa. Ja päästi irti maasta.
Vesi kantoi häntä, pehmeänä, kuin keinuva peti. Hän liikutteli tassujaan, ja Fofuxo päästi hitaasti irti. ”Minä kellun!” hän huusi. ”Fofuxo, katso! Minä kellun!”
Hän ei mennyt kauas. Vain niin pitkälle kuin Pigúiça halusi, kolme tassunvetoa, puun varjoon asti. Mutta se riitti, että hän palasi rantaan kuono tippuen ja hymy korvasta korvaan.
Iltapäivän lopussa kolme makasi nurmella kuivumassa auringossa, kun järvi värjäytyi vaaleanpunaiseksi taivaan mukana. Järvi ei enää näyttänyt liian suurelta. Se näytti rauhalliselta ystävältä, joka oli odottanut, kunnes hän oli valmis.
Illalla, makuulla pedissä, Pigúiça tunsi yhä veden keinunnan, hiljalleen ylös ja alas, kuin kehdon. Hän sulki silmänsä ja kuvitteli sileän järven, jossa oli tähti, ja itsensä kelluvan siinä, kevyenä, kevyenä, kevyenä.
Ja hän nukahti niin keinuen, ilman mitään pelkoa.
