Sinä yönä Kuu ei saanut unta.
Hän yritti taivaan toisella laidalla. Yritti toisella. Yritti pysyä aivan paikallaan, ja yritti piiloutua pilven taakse. Ei mitään. Alhaalla Dogavios nukkui kokonaan, talot sammuneina, ja vain hän oli yhä siellä, valaistuna, pyöreänä ja hereillä. Hän ajatteli, että ehkä hän oli ainoa hereillä koko maailmassa, ja se teki hänet vähän yksinäiseksi. Hän katsoi tähtiä, ja tähdet katsoivat häntä, mutta kukaan ei sanonut mitään.
Pigúiça, joka oli melkein nukahtanut, kuuli valon huokauksen ikkunalla. Hän avasi yhden sinisen silmän. ”Kuka siellä?”
”Minä olen, Kuu”, sanoi hopeinen ääni, hyvin hiljaa. ”Olen väsynyt, mutta uni ei tule.”
Pigúiça haukotteli ja ajatteli, kuten Fofuxo opetti, kun hänkään ei saanut unta. ”Minä tiedän kolme asiaa, jotka auttavat”, hän sanoi. ”Haluatko kokeilla?” ”Haluan”, Kuu sanoi.
”Ensimmäinen on hengittää ihan hitaasti.” Kuu veti ilmaa. Pilvet korkealla alkoivat liikkua hitaammin, hitaammin. Kuu päästi ilman ulos, ja kaikki tähdet vilkkuivat, aivan hitaasti.
”Toinen on ajatella pehmeitä asioita. Peittoa. Tyynyä. Fofuxon turkkia.” Kuu ajatteli pehmeää. Sitten hän kutsui hymyilevän pilven, joka tuli ja kävi makuulle hänen päälleen, pörröisenä kuin peitto. Pilvi hymyili ja sanoi: ”Hyvää yötä”.
”Kolmas”, Pigúiça kuiskasi äänen jo pehmeänä, ”on sulkea silmät, vaikka uni ei olisi vielä tullut. Se tulee helpommin, kun se löytää silmät kiinni.”
Kuu sulki silmänsä. Vähän aikaa. Sitten vähän lisää.
Dogaviosin kivet alkoivat laulaa, hyvin hiljaa, melkein äänettömästi, kehtolaulua. Kukat sulkivat terälehtensä yksi kerrallaan. Tuuli lakkasi puhaltamasta, vain ettei pitäisi ääntä. Jopa joki, kaukana, alkoi virrata hitaammin. Yön ilma muuttui pehmeäksi kuin villa.
Kuun valo alkoi heiketä, heiketä, kuin lyhty, jonka joku hitaasti laskee pienemmälle.
Pigúiça hymyili. Hän oli auttanut Kuun nukkumaan. Hänen siniset silmänsä alkoivat painua, painua. Hän yritti pysyä hereillä vielä hetken, vain nähdäkseen Kuun nukahtavan, mutta ei onnistunut. Hänen tassunsa painuivat peittoon, ja peitto tuntui kevyeltä kuin pilvi.
Shhh.
Kuu nukkuu. Pigúiça nukkuu. Fofuxo nukkuu. Koko Dogavios nukkuu.
Hyvää yötä, Kuu. Hyvää yötä, Pigúiça. Hyvää yötä... sinä.
