Sinä aamuna Pigúiça heräsi ideaan, joka oli liian suuri mahtuakseen hänen päähänsä. ”Tänään minä autan kaikessa!” hän ilmoitti. ”Ihan kaikessa!”
Fofuxo, joka oli juuri avannut yhden silmän, avasi toisenkin. ”Kaikessa?” ”Kaikessa!” Ja Pigúiça lähti kiharan häntänsä heiluessa etsimään tekemistä.
Ensin puutarhan kukat. Mutta Pigúiça tarttui kastelukannuun niin kiireessä, että vesi tuli kerralla kaikki. Splash! Päivänkakkara sai suihkun päästä varpaisiin. ”Brrr”, se sanoi ravistellen terälehtiään. ”Kiitos, mutta vähän kerrallaan, hyvä?”
Sitten pihan kuivat lehdet. Pigúiça otti luudan ja lakaisi ja lakaisi ja lakaisi. Hän kokosi valtavan kasan. Sitten tuli pieni tuuli ja, fuuu, lehdet lensivät takaisin joka suuntaan. Kissa muurilla ja kaksi oravaa oksalla katsoivat kaiken, ja yksi jänis peitti suunsa, ettei nauraisi.
Pigúiça jäi seisomaan kuono lerpallaan, lehti roikkumassa korvassa. Mutta vielä oli lounaspöytä. Hän kantoi lautasia, yksi, kaksi, kolme... ja neljäs lipsahti tassusta. Se ei mennyt rikki, koska se oli puuta, mutta se pyöri koko keittiön poikki, tsak-tsak-tsak, kunnes osui kaapin jalkaan.
Sitten hän istuutui oviaskelmalle. ”Auttaminen on vaikeaa”, hän mutisi. ”Minä vain sotken.”
Fofuxo istui hänen viereensä, isona ja lämpimänä. ”Tiedätkö, mikä oli päivän paras apu?” ”Mikä?” ”Katso tuonne.” Puutarhassa päivänkakkara kikatti, aivan märkänä ja onnellisena.
”Ja on vielä yksi salaisuus”, Fofuxo sanoi. ”Auttaminen ei ole sitä, että tekee kaiken yksin. Se on oman pienen osansa tekemistä yhdessä muiden kanssa. Jokainen ottaa sen verran kuin jaksaa.”
Pigúiça mietti. Sitten hän nousi ja haki luudan uudestaan. Tällä kertaa Fofuxo piti koria, ja Pigúiça lakaisi lehtiä hitaasti sen sisään. Yksi lehti, sitten pieni kasa, sitten toinen. Ja lehdet pysyivät tällä kertaa hiljaa.
Lounaaksi hän kantoi yhden lautasen kerrallaan, ja Fofuxo kantoi muut. Pöytä oli valmis hetkessä, keskellä kukka. Se oli päivänkakkara, joka oli pyytänyt saada tulla katsomaan läheltä.
Kun aurinko alkoi laskea, talo oli puhdas ja hyvän tuoksuinen. Ei täydellinen. Matolla oli yhä yksi sitkeä lehti ja puutarhan vieressä lätäkkö. Mutta se oli sellainen kuin talo on, kun kaikki ovat auttaneet.
Illalla Pigúiça tunsi tassujen painavan, vatsan täynnä keittoa ja hyvän väsymyksen, sellaisen, joka tulee hyödyllisen asian tehneelle. ”Minä olin päivän apulainen”, hän mumisi. ”Olit kyllä”, Fofuxo sanoi.
Pigúiça hymyili, työnsi kuononsa hännän alle ja sulki silmänsä. Lautaset nukkuivat kaapissa. Luuta nukkui nurkassa. Ja Pigúiça nukahti hänkin, aivan niiden kaikkien vieressä.
