”Atsiu!” Pigúiça aivasti niin kovaa, että peitto hyppäsi pois pedistä.
Nenä oli tukossa, kuono lämmin ja silmät raskaat. Hän yritti nousta leikkimään, mutta tassut tuntuivat hyytelöltä. Hän kaatui istumaan, taas, pitkä huokaus mukanaan.
Fofuxo tuli, painoi kuononsa hänen otsalleen ja sanoi ”hmm”. ”Olet liian lämmin, Pigúiça. Tänään on lepopäivä.” ”Lepo? En halua levätä! On niitty, on Bolota, on...” ”Atsiu!”
Fofuxo hymyili ja vei peiton ulos, puun alle, koska Pigúiça ei jaksaisi pysyä sisälle suljettuna. Hän levitti peiton ruohikolle, ja Pigúiça käpertyi siihen, ja Fofuxo makasi aivan lähellä. Pieni mehiläinen laskeutui hänen päänsä päälle ja jäi, kuin vieras.
”En pysty leikkimään”, Pigúiça mutisi. ”Ja päivä on niin kaunis.”
”Kehosi tekee töitä”, Fofuxo sanoi. ”Se taistelee nuhaa vastaan, ja siinä on työtä. Levätä on myös auttamista.” ”Mikä työ se on, jota en edes näe?” ”Se, mitä tapahtuu sisällä. Siellä on pieni joukko, joka siivoaa kaiken, mutta se pystyy työskentelemään vain, kun olemme ihan hiljaa.”
Pigúiça katsoi vatsaansa epäluuloisena. Pieni joukko? Sisällä? Hän pysyi aivan hiljaa, ettei häiritsisi.
Silloin Rouva Pitkäkaula, valtava diplodokus, ilmestyi niitylle. Hän laski pitkän, pitkän kaulansa, kunnes pää oli aivan Pigúiçan lähellä. ”Toin minttuteetä”, hän sanoi hitaasti. ”Ja tarinan.”
Tee oli haaleaa ja tuoksui puutarhalle. Pigúiça joi ja tunsi nenän avautuvan vähän. Rouva Pitkäkaula aloitti tarinan matalalla, hitaalla äänellä: ”Oli kerran pilvi, joka päätti kulkea hitaammin kuin kaikki muut...”
Mehiläinen surisi hiljaa, ikään kuin se olisi halunnut kuunnella. Tuuli liikutteli ruohoa aivan kevyesti. Ja tarinan pilvi kulki, hitaasti, hitaasti, ihan hiljalleen...
Kun Pigúiça tuli tajuihinsa, aurinko oli jo kultainen ja matalalla taivaalla. ”Pääsikö pilvi perille?” hän kysyi silmät melkein kiinni. ”Pääsi”, Rouva Pitkäkaula sanoi. ”Mutta sinä nukahdit ennen loppua.”
Hän oli nukkunut koko iltapäivän. Nenä oli yhä vähän tukossa, ja yskä tuli silloin tällöin. Mutta pää oli kevyempi, ja tassut olivat taas tassuja eivätkä hyytelöä.
He palasivat kotiin hiljalleen, peitto Fofuxon selässä. Illalla Pigúiça kävi makuulle ja hengitti, yksi kerrallaan. Sisään. Ulos. Sisällä oleva pieni joukko jatkoi työtään, hiljaa, ääntä pitämättä.
Ja Pigúiça nukahti, lämpimänä, kuunnellen oman hengityksensä rauhoittuvan yhä enemmän.
