Pigúiçan huoneessa näytti siltä kuin leluhurrikaani olisi käynyt. Sängyn alla oli pallo, tuolilla nalle, lattialla levällään palikoita ja verhossa roikkui kumiluu. Kukaan ei tiennyt, miten se oli sinne päätynyt.
Ulkona vaaleanpunainen taivas muuttui oranssiksi. Pilvet haukottelivat jo. Kultainen valo kulki huoneen läpi ja pysähtyi leluvuoren päälle.
”Pigúiça”, Fofuxo sanoi ovelta. ”On aika siivota.” ”Voi ei!” Pigúiça valitti ja kaatui selälleen palikoiden keskelle. ”Leluja on liikaa! En koskaan saa niitä kaikkia!”
Fofuxo katsoi huonetta, sitten häntä, ja hymyili vinosti. ”Entä jos emme siivoaisikaan? Entä jos sanoisimme hyvää yötä?” Pigúiça nosti yhden korvan. ”Hyvää yötä?”
”Tietysti. Lelutkin väsyvät. Ne leikkivät koko päivän sinun kanssasi. Nyt niiden pitää mennä omaan petiinsä.” Pigúiça huomasi, että pallo oli pysähtynyt aivan liikkumatta, ikään kuin se olisi todella halunnut nukkua.
Fofuxo otti pallon ja nosti sen kuin aarteen. ”Hyvää yötä, Pallo. Sinä pyörit tänään paljon.” Ja hän laski sen leluarkkuun, hyvin hitaasti.
Pigúiça nauroi. Hän otti nallen. ”Hyvää yötä, Nalle. Sinä olit minun vieraani teejuhlissa.” Ja hän laski sen arkkuun pää pienen tyynyn päällä. Nalle tuntui hymyilevän jo unessaan.
Se kävi yksi kerrallaan. Palikat pinottiin riviin, nukkumaan tiiviisti. Kuvakirja meni hyllylle pystyyn naapurinsa viereen. Enää puuttui kumiluu, korkealla verhon päällä.
”Minä haen sen”, Fofuxo sanoi. Hän venytti kaulaansa, avasi suunsa ja veti luun hampaillaan. Se oli valtava luu, pidempi kuin Pigúiça. Hän kantoi sen arkkuun kuin hyvin tärkeää asiaa. ”Hyvää yötä, Luu”, Fofuxo sanoi vielä hiljaisemmin. ”Sinä kävit tänään monessa paikassa.” Ja he sulkivat arkun kannen yhdessä.
Huone hiljeni. Lattia tuli näkyviin, puhtaana. Ikkuna päästi sisään palan kultaista valoa, joka laskeutui matolle kuin kissa.
Pigúiça katsoi ympärilleen. Hän piti näkemästään. Kaikki oli paikallaan. Huomenna herätessään hän tietäisi tarkalleen, mistä löytää jokaisen ystävänsä. ”On kaunista, kun huone on rauhallinen”, hän mumisi. ”Ja rauhallinen huone auttaa nukkumaan”, Fofuxo sanoi. Hiljaisuudessa kuuli jo oman hengityksensä.
Pigúiça nousi sänkyyn. Silmät painoivat. Arkku alhaalla näytti hengittävän hitaasti, täynnä uneksivia leluja.
”Hyvää yötä, huone”, hän sanoi jo melkein unessa. ”Hyvää yötä, kaikki.” Ja hän nukahti sydän kevyenä ja huone rauhassa.
