Sinä yönä Pigúiçan uni ei ollut vielä tullut. Hänen ajatuksensa hyppivät puolelta toiselle kuin linnut puussa, eivätkä pysyneet paikallaan hetkeäkään. Dogaviosin yö oli lempeä: pilvet haukottelivat ja kukat olivat jo sulkeneet terälehtensä. Yön ilma oli lämmin, ja jostain kuului sirkan hiljainen laulu.
”Tule mukaani”, Fofuxo sanoi hiljaa. He menivät aukiolle, jossa tähdet riippuivat oksilla aivan lähellä kuin pienet lyhdyt. ”Lasketaan. Mutta hitaasti. Yksi tähti jokaista hengitystä kohti.”
He kävivät makuulle pehmeälle ruohikolle, vatsa ylöspäin. Sinäkin voit käydä näin makuulle, aivan hiljaa, ja tulla mukaan.
Kymmenen. Ensimmäinen tähti on suurin, valkoinen, aivan yläpuolella. Hengitä sisään, hitaasti, nenän kautta. Päästä ulos, aivan hiljalleen. Katso, kuinka se loistaa ilman ponnistelua. Etutassut käyvät veltoiksi, veltoiksi, kuin pumpuli. Ilma tuoksui ruoholle ja unelle.
Yhdeksän. Hengitä sisään. Päästä ulos. Takatassutkin käyvät veltoiksi, raskaiksi, vajoten ruohikkoon.
Kahdeksan. Hengitä sisään. Päästä ulos. Vatsa nousee ja laskee, nousee ja laskee, kuin pieni aalto rauhallisella järvellä.
Seitsemän. Hengitä sisään. Päästä ulos. Hartiat laskeutuvat kauas korvista, kuin joku olisi ottanut repun niiden päältä.
Kuusi. Hengitä sisään. Päästä ulos. Korvat käyvät hiljaisiksi. Ne kuuntelevat vain tuulta, aivan kevyesti.
Viisi. Hengitä sisään. Päästä ulos. Kuono rentoutuu. Suu aukeaa vähän, veltosti, laiskasti.
Neljä. Hengitä sisään. Päästä ulos. Posket käyvät pehmeiksi. Melkein hymy, tahtomattaan.
Kolme. Hengitä sisään. Päästä ulos. Silmät käyvät raskaiksi, raskaiksi, kuin kaksi pikkukiveä, jotka vajoavat hitaasti jokeen.
Kaksi. Hengitä sisään. Päästä ulos. Ajatukset, jotka hyppivät, kulkevat ohi kuin pilvet, kauas, kauas, eikä niitä tarvitse enää seurata.
Yksi. Viimeinen tähti on pieni ja lämmin. Hengitä sisään. Päästä ulos. Ja uni, joka oli matkalla, saapui vihdoin ja kävi makuulle viereen, aivan hiljaa.
Pigúiça tunsi koko kehonsa raskaana ja lämpimänä, kuin kivi, joka on viettänyt päivän auringossa. Jokainen pikku pala hänessä oli laskettu, halattu ja pantu lepäämään. Ei ollut enää mitään tekemistä. Ei mitään ratkaistavaa. Ei mitään muistettavaa. Vain oleminen siinä, hengittäen, aivan hiljaa, koko taivas yllä kuin peitto valonpisteitä. Hän ei tuntenut enää tassujaan eikä hännän päätäkään.
Pigúiça ei enää laskenut. Fofuxokaan ei. Tähdet jäivät loistamaan hitaasti, hitaasti, vain vartioimaan heidän untaan.
Ja nyt on sinun vuorosi laskea. Kymmenen. Hengitä sisään. Päästä ulos. Yhdeksän...
