Daardie nag kon die Maan nie slaap nie.
Sy het aan een kant van die lug probeer. Aan die ander kant probeer. Sy het probeer om doodstil te bly, en sy het probeer om agter 'n wolk weg te kruip. Niks. Daar onder het die hele Dogavios geslaap, met die huisies donker, en net sy het daar gebly, aan, rond en wakker. Sy het gedink dalk is sy die enigste een wat in die hele wêreld wakker is, en dit het haar 'n bietjie eensaam gemaak.
Pigúiça, wat amper aan die slaap was, het 'n sug van lig by die venster gehoor. Sy het een blou oog oopgemaak. “Wie is daar?”
“Dis ek, die Maan,” sê 'n silwer stem, baie saggies. “Ek is moeg, maar die slaap kom nie.”
Pigúiça het gegaap, en gedink, soos Fofuxo haar geleer het as sy ook nie kon nie. “Ek ken drie dinge wat help,” sê sy. “Wil jy probeer?” “Ja,” sê die Maan.
“Die eerste is om baie stadig asem te haal.” Die Maan het ingeasem. Die wolke, ver bo, het al stadiger beweeg, al stadiger. Die Maan het uitgeblaas, en al die sterre het baie stadig geknip.
“Die tweede is om aan sagte dinge te dink. 'n Kombers. 'n Kussing. Fofuxo se pels.” Die Maan het aan sag gedink. Toe het sy 'n glimlaggende wolk geroep, wat gekom en bo-op haar gaan lê het, sag soos 'n kombers. Die wolk het geglimlag en gesê: “Goeienag”.
“Die derde,” fluister Pigúiça, met haar stem al slap, “is om jou oë toe te maak, selfs al het die slaap nog nie gekom nie. Hy kom makliker as hy toe oë kry.”
Die Maan het haar oë toegemaak. 'n Bietjie. Toe nog 'n bietjie.
Die klippe van Dogavios het begin sing, baie saggies, amper sonder stem, 'n slaapliedjie. Die blomme het hul kroonblare toegemaak, een vir een. Die wind het opgehou waai, net om nie lawaai te maak nie. Selfs die rivier, ver weg, het stadiger begin vloei.
Die Maan se lig het flou geword, flou, soos 'n lantaarn wat iemand stadig laer draai.
Pigúiça het geglimlag. Sy het die Maan gehelp slaap. Haar blou oë het swaar, swaar geword. Sy het probeer om nog net 'n bietjie wakker te bly, net om die Maan te sien insluimer, maar dit het nie gewerk nie.
Sjuut.
Die Maan slaap. Pigúiça slaap. Fofuxo slaap. Die hele Dogavios slaap.
Goeienag, Maan. Goeienag, Pigúiça. Goeienag... jy.
