Plopp! Det lilla fröet föll ner i ett litet hål i trädgården. Pigúiça täckte jorden med tassarna, klappade två gånger ovanpå och satte sig bredvid, med ögonen vidöppna. ”Nu blir det en blomma”, sa hon.
Hon väntade en minut. Ingenting. Hon väntade två. Ingenting. Hon väntade tills Fofuxo kom med en honungsbulle. ”Har blomman inte kommit än?” frågade han.
”Nej. Det tar så lång tid. Tror du att fröet sover?” ”Det tror jag”, sa Fofuxo. ”Frön sover en liten stund innan de växer.”
Dagen därpå vaknade Pigúiça och sprang ut i trädgården. Ingenting. Jorden såg likadan ut. Dagen efter, samma sak. Och dagen efter det.
Hon började bli otålig. Hon stampade med tassen. Suckade djupt. Petade i jorden med nosen, för att se om allt var bra därnere.
”Pigúiça”, sa Fofuxo, ”rötterna växer först, i mörkret, där ingen ser. Först efter det kommer det gröna.” ”Men jag vill se det nu!” ”Jag vet”, sa han. ”Att vänta är svårt. Men får jag berätta vad som hjälper?”
Pigúiça nickade. ”Fröet behöver vatten. Du kan ta hand om det varje dag, och då blir väntan inte lika lång.”
Då fick Pigúiça ett uppdrag. Varje morgon gick hon ner till bäcken som glittrade i skogen, med den låga solen i löven. Hon rörde vid vattnet med tassen och gjorde små vågor. Hon fyllde ett stort löv, vikt som en kopp, och gick långsamt tillbaka, utan att spilla, för att vattna jorden.
Först tänkte hon bara på blomman. Sedan började hon lägga märke till annat. Bina som surrade förbi. Sin egen spegelbild i vattnet. Doften av morgonen. Vägen tillbaka, som hon kunde utantill.
Sju dagar gick. Åtta. Nio. På den tionde dagen kom Pigúiça med lövet fullt av vatten, och såg något litet och grönt, med två rundade blad, som öppnade jorden.
Hon stannade. Hon skrek inte. Hon hoppade inte. Hon stod stilla med bultande hjärta, för att inte skrämma plantan. ”Hej”, viskade hon. ”Där är du.” Plantan vajade lite, som för att säga god morgon.
Fofuxo kom fram bredvid henne och log. ”Det tog tid, eller hur? Men den kom.” ”Det tog tid”, sa Pigúiça. ”Och det var bra att vänta. Jag såg så mycket på vägen.”
Den kvällen, innan hon sov, tittade Pigúiça ut genom fönstret. Där nere, i mörkret, växte plantan utan ett ljud, precis som hennes sömn som kom långsamt.
”Godnatt, planta”, sa hon. ”Väx på ordentligt. Jag ska också växa medan jag sover.” Och hon slöt ögonen och lät tiden göra sitt jobb.
