”Öppna munnen”, bad Fofuxo. Pigúiça pressade ihop läpparna. Hon pressade så hårt att hela nosen blev skrynklig. Inte en tand syntes.
”Jag vill inte borsta”, sa hon med stängd mun, vilket lät som ”mmm nmm inte bossta”. Fofuxo väntade. Han hade lärt sig att det är bättre att vänta än att tjata.
”Varför inte?” frågade han. Pigúiça öppnade bara ett litet hörn av munnen. ”För att det är tråkigt. Det kittlar. Och jag är redan sömnig.”
”Jag förstår”, sa Fofuxo. ”Jag tyckte också att det var tråkigt förr. Vill du veta vad jag har upptäckt?” Pigúiça öppnade ett öga. ”Vad då?”
”Tänderna lever om natten”, viskade han. ”När vi sover pratar de med varandra. Om de är rena sjunger de en vacker liten sång. Om de har matrester hostar de och klagar, och på morgonen får man en konstig mun.”
”Sjunger tänderna?” frågade Pigúiça med stora ögon. ”De sjunger. Vill du höra mina?”
Fofuxo öppnade munnen i ett brett leende. Man såg alla de vita tänderna, som glänste som pärlor. Pigúiça kom alldeles nära och lyssnade. Hon hörde ingenting. Men hon föreställde sig en tunn liten melodi: ti-li-li, ti-li-li.
”Jag hör den!” sa hon och fuskade lite. Sedan skrattade hon. ”Jag menar, jag föreställer mig den.” ”Att föreställa sig räknas också”, sa Fofuxo.
Han tog två små borstar, en till var och en, och uppfann en lek. ”Vi borstar tills sången från den sjungande stenen är slut. Upptill, nedtill, fram, bak.”
Pigúiça tog borsten. Det kittlades i början, men sedan inte så mycket. De främre tänderna, med pepparmintsskum, såg ut som täckta av snö. De bakre, som var svåra att nå, borstade hon mycket försiktigt, en och en.
Utanför sjöng stenen långsamt. La, la, la, la. Sången var lång, och Pigúiça borstade ända till sista la:et. Sedan sköljde hon, spottade ut skummet och tittade i spegeln.
Ett enormt leende dök upp. Vitt, glittrande, precis som Fofuxos. ”Det ser ut som en fullmåne”, sa hon stolt. ”Nu kommer dina små tänder att sjunga hela natten”, sa Fofuxo.
Pigúiça gick till sängen, med en frisk mun av pepparmint och ett nöjt hjärta. Hon lade huvudet på kudden, med ett litet leende som hon inte visste att hon hade.
Och alldeles tyst, långt nere i sömnen, hörde hon det. Ti-li-li, ti-li-li. Tänderna sjöng, bara för henne.
