Flyttlådorna stod i en hög vid dörren.
I en av dem låg Pigúiças filt. I en annan den röda bollen och vattenskålen. I den allra minsta låg en kotte som hon hade hittat den första dagen det snöade.
Det var flyttdag. Pigúiça skulle flytta till en ny stuga på andra sidan kullen. Men hon satt mitt i det gamla lilla huset och hade ingen lust att gå.
”Jag vill inte”, sa hon till Fofuxo, som hade kommit för att hjälpa till. ”Här har jag mitt fönster. Det är därifrån jag ser månen. Tänk om det inte finns någon måne vid den nya stugan?”
Fofuxo funderade en stund. ”Vi gör så här. Vi tar med oss huset.”
”Man kan inte ta med sig ett hus, Fofuxo!”
”Visst kan man”, sa han. ”Ett hem är gjort av ens saker. Av din filt. Av din boll. Av din doft. Allt det får plats i lådorna.”
Så de gick uppför kullen och bar lådorna. Pigúiça gick först, med kotten i munnen, alldeles försiktigt.
Den nya stugan hade halmtak och en rosenbåge vid ingången. När Pigúiça gick under den vajade rosorna och sa, allihop på en gång: ”Välkommen!” Hon blev lite förskräckt, och sedan tyckte hon att det var roligt.
Därinne luktade allt nytt. Golvet knarrade på ett annat sätt. Pigúiça lade bollen i ett hörn, vattenskålen i ett annat och kotten i fönstret. Sedan bredde hon ut filten och rullade runt på den, fram och tillbaka, tills den luktade precis som hon. Sedan sprang hon ut genom den öppna dörren för att titta på trädgården.
Där fanns ett trädgårdsland, en sten som sjöng tyst och en perfekt grop att gömma ben i. Och uppifrån kullen kunde man se det gamla huset, pyttelitet där nere.
”Det står kvar”, sa Pigúiça. ”Får jag hälsa på där?”
”Så ofta du vill”, sa Fofuxo.
När natten kom lade sig Pigúiça på filten som luktade hemma. Hon tittade ut genom det nya fönstret, lite misstänksamt. Och där var den, rund och vit, och kikade fram över rosorna: månen. Samma gamla måne som alltid, som hade följt med i flytten.
Pigúiça suckade förnöjt. Hon sa godnatt till månen, godnatt till kotten, godnatt till stugan. Och så somnade hon i det nya huset, som om hon alltid hade bott där.
