Sjön i Dogavios var slät som en spegel. Det fanns träd i den, moln i den och till och med stjärnor, när det var natt. Alla älskade sjön. Alla utom Pigúiça.
”Kom, Pigúiça!” ropade Bolota, som redan var i vattnet, med de långa öronen flytande som två små båtar. ”Det är jättebra!” ”Jag är precis här”, svarade Pigúiça. Precis här var tre steg från kanten.
Hon var modig inför höga stenar, stora vattenpölar och konstiga skalbaggar. Men den där sjön var så stor! Och mitt ute blev vattnet mörkt, och hon kunde inte se vad som fanns under. Bara tanken fick magen att göra en liten knut.
Fofuxo kom och satte sig vid kanten, utan att säga något om att simma. ”Jag blir kvar en liten stund”, sa han. ”Solen är skön.” Pigúiça satte sig bredvid honom. De två tittade på vattnet, och där var de också, sida vid sida: en husky med blå ögon och en gyllene golden retriever.
”Vill du bara blöta en tass?” frågade Fofuxo. ”En enda?” ”En enda. Om du inte gillar det tar du bort den.”
Pigúiça sträckte fram framtassen och rörde vid vattnet. Små vågor spred sig i cirklar, och hennes spegelbild darrade som om den skrattade. Det var svalt. Det var inte dåligt. Det var till och med lite intressant. ”Det är svalt”, sa hon förvånat.
Sedan två tassar. Sedan alla fyra, där på grunt vatten, där det knappt täckte tårna. Bolota höll sig i närheten, flytande lugnt, utan brådska och utan att dra någon.
”Vattnet bär en”, sa Bolota. ”Om du gör kroppen lätt lyfter det upp dig. Vill du se?” Och hon la sig på rygg, med magen upp, och tittade på himlen som på taket i ett mycket vackert rum.
”Jag stannar här, där man når botten”, sa Fofuxo. ”Jag håller dig underifrån, bara en liten stund.” Pigúiça tog ett djupt andetag. En gång. Två gånger. Och släppte marken.
Vattnet bar henne, mjukt, som en gungande säng. Hon rörde på tassarna, och Fofuxo släppte långsamt. ”Jag flyter!” ropade hon. ”Fofuxo, titta! Jag flyter!”
Hon kom inte långt. Bara så långt som Pigúiça ville, ungefär tre tasstag, till skuggan av trädet. Men det räckte för att hon skulle komma tillbaka till kanten med droppande nos och ett leende från öra till öra.
På sena eftermiddagen låg de tre i gräset och torkade i solen, medan sjön blev rosa av himlen. Sjön verkade inte för stor längre. Den såg ut som en lugn vän som hade väntat tills hon var redo.
På kvällen, i sin säng, kände Pigúiça fortfarande vattnets gungning, långsamt, upp och ner, som i en vagga. Hon slöt ögonen och föreställde sig den släta sjön med en stjärna i, och sig själv flytande där, lätt, lätt, lätt.
Och så sov hon, gungande, utan någon rädsla alls.
