Tornet var nästan lika högt som Pigúiças nos.
Hela eftermiddagen hade hon staplat runda små stenar i trädgården. Varje sten som hamnade högst upp sjöng tyst, pling, pling, som om den var glad att få vara där uppe.
Bara en sten var kvar. Den finaste av dem alla, blå som hennes ögon. Pigúiça sträckte ut tassen, alldeles försiktigt... och tornet vinglade. Det vinglade hit, det vinglade dit, och så rasade alltihop. Pling, plong, plung.
Pigúiça kände hur något hett steg upp från magen ända ut i öronspetsarna. Hon stampade med tassarna i marken. Hon morrade åt stenarna. Hon sparkade på ett löv som inte hade gjort någonting alls. ”Dumma sten! Dumma torn! Allting är dumt!”
Fofuxo kom lunkande i sin lugna takt och satte sig bredvid henne. Han sa ingenting. Han bara satt där och väntade.
”Jag är arg!” skrek Pigúiça. ”Jätte, jättearg! Arg som ett helt berg!”
”Jag vet”, sa Fofuxo. ”Ilska kan bli väldigt stor. Vill du att jag lär dig ett trick som gör den pytteliten?”
Pigúiça korsade tassarna och vände bort huvudet. Men hon lät ena örat peka mot honom, bara för att lyssna.
”Låtsas att det finns en blomma precis framför din nos”, sa Fofuxo. ”Lukta på den, långsamt. Låtsas nu att det finns ett litet ljus. Blås på det, långsamt, utan att det slocknar.”
Pigúiça luktade på låtsasblomman. Fffff. Hon blåste på låtsasljuset. Fffuuu. Hon luktade igen. Hon blåste igen. Och en gång till.
Tredje gången hände något. En gul fjäril, som hade gömt sig i en riktig blomma, flög fram och landade alldeles nära hennes nos. ”Den kom!” viskade Pigúiça utan att röra sig. ”Varför kom den inte förut?” Och Fofuxo svarade med ett leende: ”Fjärilar tycker om lugna platser.”
Pigúiça tittade på stenarna som låg utspridda på marken. Berget av ilska var nu inte större än ett litet sandkorn. Hon andades en gång till och började om från början, en sten i taget, utan brådska. Den här gången lade hon den blå stenen i mitten, där den låg stadigt.
När den rosa himlen började mörkna var tornet färdigt. Och de små stenarna sjöng tillsammans en alldeles tyst sång, en sådan som får en att gäspa.
I sängen gjorde Pigúiça fortfarande tricket. Lukta på blomman... blås på ljuset... Lukta på blomman... blås på ljuset...
Vill du göra det med henne? Lukta på blomman. Blås på ljuset. Alldeles långsamt, tills sömnen kommer.
