
Den natta hadde ikke søvnen kommet til Pigúiça ennå. Tankene hennes hoppet fra side til side, som fugler i et tre, og ble ikke stille et eneste sekund. Natta i Dogavios var mild: skyene gjespet, og blomstene hadde allerede lukket kronbladene.
«Kom med meg», sa Fofuxo lavt. De gikk til en lysning der stjernene hang fra grenene, helt nær, som bitte små lykter. «Vi skal telle. Men sakte. En stjerne for hvert pust.»
De to la seg i det myke gresset, med magen opp. Du kan også legge deg slik, helt stille, og være med.
Ti. Den første stjernen er den største, hvit, helt der oppe. Pust sakte inn gjennom nesa. Pust ut, helt langsomt. Se hvor den skinner, uten å anstrenge seg. Forpotene blir myke, myke, som bomull.
Ni. Pust inn. Pust ut. Bakpotene blir også myke og tunge, og synker ned i gresset.
Åtte. Pust inn. Pust ut. Magen går opp og ned, opp og ned, som en liten bølge på en rolig innsjø.
Sju. Pust inn. Pust ut. Skuldrene synker, langt fra ørene, som om noen hadde tatt en sekk av dem.
Seks. Pust inn. Pust ut. Ørene blir stille. De hører bare vinden, helt lett.
Fem. Pust inn. Pust ut. Snuten slapper av. Munnen åpner seg litt, myk og lat.
Fire. Pust inn. Pust ut. Kinnene blir myke. Nesten et smil, helt av seg selv.
Tre. Pust inn. Pust ut. Øynene blir tunge, tunge, som to småsteiner som synker sakte i en elv.
To. Pust inn. Pust ut. Tankene, som hoppet, drar forbi som skyer, langt, langt borte, og trenger ikke følges.
En. Den siste stjernen er liten og varm. Pust inn. Pust ut. Og søvnen, som var på vei, kom endelig og la seg ved siden av, helt stille.
Pigúiça kjente hele kroppen tung og varm, som en stein som har ligget i sola hele dagen. Hver bit av henne var telt, klemt og lagt til hvile. Det var ingenting mer å gjøre. Ingenting å løse. Ingenting å huske. Bare å ligge der, puste, helt stille, med hele himmelen over seg, som et teppe av lyspunkter.
Pigúiça telte ikke lenger. Fofuxo heller ikke. Stjernene ble hengende og skinne sakte, sakte, bare for å våke over søvnen deres.
Og nå er det din tur til å telle. Ti. Pust inn. Pust ut. Ni ...
