Det lille huset var altfor stille. Det manglet lyden av store poter og dunket fra halen til Fofuxo mot gulvet.
Den morgenen hadde han gått over åsen for å hente frø på markedet på andre siden av dalen. Før han dro, ga han Pigúiça et lite snutekyss på pannen og lovte: «Jeg kommer tilbake når den første stjernen tenner.»
Pigúiça brukte dagen godt. Hun lekte med Bolota, tegnet i jorda, spiste kjeksen sin. Men sola sank, himmelen ble rosa og så lilla, og ingen Fofuxo.
Hun satte seg i vinduet, og magen fikk en liten knute. «Hva om han har gått seg bort? Hva om veien er altfor lang? Hva om ...»
En blomst som bodde på vinduskarmen, en av dem som svarer når man kommer nær, åpnet et lite kronbladøye. «Lovte han det?» spurte den. «Ja», sa Pigúiça. «Holder han alltid det han lover?» Pigúiça tenkte seg om.
Hun husket gangen Fofuxo lovte å lære henne å følge spor, og lærte henne det. Hun husket gangen han lovte å være ved siden av henne i mørket, og var det. «Alltid», svarte hun. «Da kommer han», sa blomsten og lukket det lille øyet.
Det var fortsatt vanskelig å vente. Men Pigúiça oppdaget at det er lettere å vente med potene opptatt. Så hun ordnet sengen til Fofuxo ved siden av sin egen og rettet ut teppet hans. Hun fylte skåla med friskt vann. Og hun malte, med poten full av maling, en plakat: VELKOMMEN, FOFUXO.
Himmelen ble litt mørkere. Fortsatt ingen stjerne. Pigúiça pustet dypt og ble sittende og se, med de blå øynene helt åpne.
Og så, helt oppe i hjørnet, blinket et lite lys. «Den første stjernen!» hvisket hun.
Hun holdt pusten og lyttet. Langt borte, veldig langt, kom en liten lyd: dunk ... dunk ... dunk ... En stor pote, en stor pote, en stor pote. Og i svingen på stien dukket Fofuxo opp, med frøposen på ryggen, sliten og smilende.
Pigúiça løp mot ham og veltet ham nesten av ren glede. «Kom jeg i tide?» spurte han. «Du kom da den første stjernen tente», sa hun. «Jeg lovte det», sa han og klemte henne med snuten.
Etter middagen satt de to ute og så på en smilende stjerne som blinket sakte på himmelen. Fofuxo fortalte om dagen sin, med lav stemme: markedet, frøene, en skilpadde som solgte chili.
Pigúiça hørte ikke slutten. Hun lente hodet mot ham og lukket øynene, vel vitende om noe veldig enkelt: den som elsker og lover, kommer alltid tilbake, selv om veien er lang.
Der oppe blinket stjernen en gang til. Og det lille huset var ikke lenger for stille. Det hadde den rolige lyden av to hjerter som sov.
