
Á hæstu hæðinni á Dogavios, í húsi með bláa glugga, bjó frú Blær. Hún var gömul mjóhundadama með hvítan feld og mjúk eyru, sem gekk hægt og brosti til allra.
Hvolparnir hennar voru orðnir stórir og bjuggu langt, langt í burtu, hinum megin við fjöllin. Þess vegna ætlaði frú Blær að vera ein þessi jól.
„Enginn ætti að vera einn um jólin,“ sagði Pigúiça með hrukkað trýni. „Ég ætla að færa henni gjöf.“ En þegar hún opnaði fjársjóðskassann sinn fann hún bara steinvölu, hnapp og hálft kex. Ekkert virtist nógu gott.
Fofuxo klóraði sér á bak við eyrað. „Veistu, það eru til gjafir sem komast ekki í neinn kassa.“ „Eins og hvað?“ „Eins og lag.“
Pigúiça glennti upp bláu augun. Lag! Hún elskaði að syngja, þótt hún syngi örlítið falskt. Stundum talsvert falskt.
Svo fóru þau á hverju kvöldi út á blómaengið að æfa. Fofuxo settist, horfði til himins og söng af öllu hjarta. Pigúiça settist við hliðina á honum og söng með, með trýnið beint upp í skýin. Tónarnir svifu um loftið og blómin sveifluðust í takt.
Lagið var einfalt: það fjallaði um lítið hús á hæð, upplýstan glugga og vini sem koma í kuldanum. Síðasta erindið samdi Pigúiça sjálf: „Og sá sem býr þar uppi er aldrei, aldrei einn.“
Á aðfangadag, þegar sólin var lágt á lofti og hvíldi sig við hæðirnar, gengu þau tvö upp að húsinu með bláu gluggana. Þau stoppuðu fyrir framan dyrnar. Pigúiça dró djúpt andann. Og þau byrjuðu.
Á fyrsta tóni bærðist gardínan. Á öðrum opnaðist glugginn. Og þar var frú Blær, með eyrun upp og augun skínandi, vot.
Þegar laginu lauk þagði hún um stund. Svo sagði hún, með rödd sem skalf af gleði: „Það eru mörg ár síðan einhver söng fyrir mig.“ Og hún opnaði dyrnar. „Komið inn, komið inn. Það er heit súpa á eldavélinni.“
Þau þrjú eyddu kvöldinu við arininn. Frú Blær sagði frá því hvernig hvolparnir hennar sungu þegar þeir voru litlir og kenndi þeim gamalt lag, frá því áður en Pigúiça fæddist. Steinvalan og hnappurinn úr fjársjóðskassanum urðu skraut í glugganum hennar.
Á leiðinni heim var himinninn á Dogavios fullur af stjörnum. „Þetta er besta gjöf sem ég hef gefið,“ sagði Pigúiça. „Og það þurfti ekki einu sinni slaufu.“
„Eigum við að koma aftur á nýársdag?“ spurði hún. „Og daginn eftir líka,“ sagði Fofuxo.
Heima lagðist Pigúiça í körfuna og raulaði gamla lagið hennar frú Blæjar. Laglínan varð hægari og hægari, þar til hún var bara lítið suð. Og suðið varð að svefni.
