
Það var eitthvað grænt á diskinum hennar Pigúiçu.
Hún hallaði undir flatt, fyrst til annarrar hliðar og svo til hinnar. Græni hluturinn var þarna enn, alveg kyrr, við hliðina á súpunni. Hann leit út eins og pínulítið tré, með stofni og öllu.
„Hvað er þetta?“ spurði hún tortryggin.
„Spergilkál,“ sagði Fofuxo, hinum megin við borðið. „Nýtínt úr matjurtagarðinum í dag.“
„Mér finnst það ekki gott,“ sagði Pigúiça og ýtti diskinum frá sér með trýninu. „Það er of grænt. Og það lítur út fyrir að kitla mann í hálsinum.“
„Hefurðu smakkað það?“ spurði Fofuxo. Og Pigúiça svaraði ákveðin: „Nei. En mér finnst það ekki gott.“
Fofuxo reyndi ekki að sannfæra hana. Hann tók bara upp spergilkálsbita af sínum eigin diski og skoðaði hann vandlega, grafalvarlegur, eins og vísindamaður með gleraugu. „Veistu hvað ég held? Að þetta sé tré úr maurskógi. Sjáðu hvað krónan er stór. Það kæmist heilt maurahús hérna uppi.“
Pigúiça horfði nær. Það var alveg satt. Þetta leit einmitt út eins og agnarlítill skógur, með litlum greinum, litlum laufum og öllu saman.
Við endann á borðinu tók Tico, pylsuhundurinn, heilan spergilkálsbita og tuggði. Krass, krass, krass. „Það heyrist í því!“ sagði hann með fullan munninn. „Það er eins og að stíga á þurr haustlauf!“
Nú varð Pigúiça forvitin. Fyrst þefaði hún. Það var lykt af gróðri eftir rigningu. Svo snerti hún það með loppunni. Það var mjúkt að ofan og hart að neðan. Þá snerti hún það með tungubroddinum. Ekkert slæmt gerðist. Tungan var enn á sínum stað, og skottið líka.
Svo, ofurhægt, beit hún bita sem var ekki stærri en maur. Krass.
Hún tuggði. Hún tuggði aðeins meira. Hún setti upp hugsandi svip, með annað augað hálflokað og hitt starandi upp í loft. Tico og Fofuxo biðu án þess að depla auga.
„Og?“ spurði Tico.
„Tja... svona allt í lagi,“ sagði Pigúiça. Og eftir smástund: „En hljóðið er skemmtilegt. Á morgun smakka ég annan bita, allt í lagi? Bita á stærð við maríubjöllu.“ Fofuxo dillaði skottinu. Svona allt í lagi var bara ansi falleg byrjun.
Seinna, með magann hlýjan af súpu, kom Pigúiça sér fyrir í rúminu og lokaði augunum. Og hana dreymdi skóg af litlum grænum trjám, þar sem maurar með hatta röltu um hægt, ofurhægt, þar til þeir sofnuðu líka.
