„Á morgun er röðin komin að mér,“ hvíslaði Pigúiça og röddin varð svo lítil að Fofuxo þurfti að færa eyrað nær.
Alla föstudaga settust hvolparnir á Dogavios í hring undir Alheimstrénu til að segja frá einhverju sem þeim þótti gaman. Bolota hafði talað um brómberjatertu. Tico hafði talað um felustaðinn sinn. Nína hafði sungið heilt lag. Núna var röðin komin að Pigúiçu.
Hún vissi nú þegar hvað hún ætlaði að segja frá: steinvölunni sem hún fann í læknum og söng bara eina nótu. En í hvert sinn sem hún ímyndaði sér allan hringinn horfa á sig tók maginn heljarstökk og röddin flúði.
„Hvað gerist þegar þú hugsar um hringinn?“ spurði Fofuxo. „Augun á mér verða eins og tveir diskar,“ sagði hún. „Munnurinn verður þurr. Og röddin fer að fela sig.“
Fofuxo brosti, með augun gullin og róleg. „Þá skulum við hugsa um röddina. Fyrst, öndunin. Fylltu magann af lofti, eins og blöðru. Nú blástu út hægt, eins og þú værir að blása á fjöður til að hún dytti ekki.“
Pigúiça gerði það. Einu sinni, tvisvar, þrisvar. Fjöðrin hennar flaug langt í burtu. „Og annað,“ hélt hann áfram. „Þú þarft ekki að horfa á alla. Veldu einn vin og segðu honum frá. Hinir hlusta í leiðinni.“
Næsta dag myndaðist hringurinn undir trénu og laufin uppi sveifluðust eins og þau vildu bjóða velkomin. Pigúiça gekk að miðjunni með steinvöluna í loppunni. Þegar hún opnaði munninn... ekkert. Bara þögn. Röddin hafði falið sig í alvörunni.
Hún leit í kringum sig, næstum því komin á hlaup. Þá sá hún Fofuxo, sitjandi í enda hringsins, með gullin augu. Hann blikkaði hægt. Hún fyllti magann af lofti. Blés út, eins og fjöður.
„Ég fann stein,“ sagði hún, bara við hann. Röddin var þunn, en hún kom. „Hann syngur eina nótu.“ „Hærra!“ bað Tico, án nokkurrar illsku. Hún andaði aftur og endurtók, aðeins sterkar.
Svo sýndi hún steininn. Hún blés létt ofan á hann og steinninn söng: „láááá“. Allir göptu. „Má ég halda á honum?“ bað Bolota. Steinninn gekk frá loppu til loppu og allir sögðu „la“ með, þar til allur hringurinn varð að lágu lagi.
Þegar því lauk féll lauf af Alheimstrénu rétt fyrir framan Pigúiçu, eins og lófaklapp. Hún hafði sagt allt, frá byrjun til enda, þótt röddin hefði titrað í upphafi.
„Röddin mín titraði,“ sagði hún við Fofuxo á leiðinni heim. „Hún titraði, en hélt áfram,“ svaraði hann. „Hugrekki er einmitt það: að tala þótt röddin titri.“
Um kvöldið setti Pigúiça steinvöluna í gluggann. Öðru hverju fór vindurinn hjá og steinninn söng sitt „la“, mjög létt. Pigúiça brosti, með lokuð augu, og nótan fjarlægðist og fjarlægðist, þar til hún varð að svefni.
