Um miðja nótt vaknaði Pigúiça allt í einu.
Þetta var útilegunótt á enginu. Allur hópurinn svaf í grasinu undir stjörnunum. Bolota hraut lágt og notaði löngu eyrun sem sæng. Tico lá hringaður eins og lítið brauð. Nína svaf með aðra loppuna yfir trýninu, dreymdi og dillaði skottinu.
En hjartað í Pigúiçu sló hratt, dúmm dúmm dúmm. Hún leit í kringum sig, mjög hægt, til að vera viss um að hún væri í alvörunni þarna, á enginu, en ekki lengur inni í draumnum.
Hún tiplaði á tánum yfir til Fofuxo og lagði trýnið upp að eyranu á honum. „Fofuxo... ertu vakandi?“
„Núna er ég það,“ sagði hann og opnaði annað augað. Augun hans voru gyllt og róleg, eins og alltaf. „Hvað er að, litla mín?“
„Mig dreymdi vondan draum. Ég var týnd í dimmum skógi. Blómin svöruðu ekki þegar ég kom nálægt. Og ég fann ekki leiðina heim.“
Fofuxo hló ekki og sagði ekki að þetta væri bara vitleysa. Hann reis hægt upp og faðmaði hana fast, svona faðmlagi sem umlykur mann allan. Pigúiça lá kyrr inni í faðminum, hlý og örugg, þar til dúmm dúmm dúmm fór að hægja á sér.
„Veistu hvað ég geri þegar mig dreymir vondan draum?“ spurði Fofuxo. „Ég skipti um endi.“
„Er hægt að skipta um endi?“
„Já. Lokaðu augunum og farðu aftur inn í skóginn úr draumnum. En hlustaðu nú: pínulítið blóm vaknar og segir hæ. Svo annað. Og enn annað. Og þau kvikna, eitt af öðru, eins og slóð af litlum ljósum.“
Pigúiça lokaði augunum. Hún gat séð það. Blómin kviknuðu, eitt af öðru, og mynduðu glitrandi stíg eftir skógarbotninum, alla leið út úr myrkrinu.
„Og við endann á stígnum,“ hélt Fofuxo áfram, „hver er þar að bíða?“
Pigúiça brosti. „Þú. Og Bolota, og Tico, og Nína. Og allir eru í útilegu undir stjörnunum.“
„Alveg eins og núna,“ sagði Fofuxo.
Pigúiça opnaði augun og leit upp. Himinninn var fullur af stjörnum og þær virtust allar blikka bara til hennar. Hún kúrði sig á milli stóru loppanna á Fofuxo, lagði hausinn upp að brjóstinu á honum og hlustaði á hjartað hans slá, dúmm... dúmm... dúmm..., ofurhægt. Og í þetta skiptið, þegar hún sofnaði, byrjaði draumurinn strax á fallega endinum.
