
Síðdegis á gamlársdag fara allir á Dogavios yfir kristalsbrúna. Hún liggur milli tveggja hæða, yfir djúpan dal, og leiðir að rótum snæviþakins fjalls þar sem furutrén eru með hvítan hatt.
Brúin er breið og traust, með handrið úr kristal báðum megin. Og á henni hanga bjöllur. Margar bjöllur. En þær hringja ekki í vindinum. Hver bjalla hringir aðeins þegar einhver segir einlægt takk.
„Ég hef engu að þakka,“ nöldraði Pigúiça þar sem hún stóð við upphaf brúarinnar. „Árið mitt var bara venjulegt. Ekkert sérstakt gerðist.“
Fofuxo brosti og steig fyrsta skrefið. „Þá göngum við hægt yfir. Kannski manstu eftir einhverju smáræði á leiðinni.“
Í fyrsta skrefinu leit Pigúiça niður og sá tjörnina glitra í dalnum. „Þarna lærði ég að fljóta,“ rifjaði hún upp. Og áður en hún vissi af sagði hún: „Takk, tjörn.“ Dlin! Bjalla hringdi, mjög lágt.
Pigúiça brá örlítið, á góðan hátt. Hún gekk áfram. Hún mundi eftir maurastelpunni Sísí, svo litlu og svo góðri vinkonu. „Takk, Sísí.“ Dlin, dlon!
Hún mundi eftir deginum þegar hún datt af hlaupahjólinu. Það hafði verið sárt og hún hafði grátið. En svo lærði hún að hjóla sjálf. Hún hikaði. Var hægt að þakka jafnvel fyrir slæman dag? „Takk fyrir byltuna,“ sagði hún og hló pínulítið. „Af því að ég lærði.“ Dlen! Sú bjalla hringdi hærra en allar hinar.
Nú gat Pigúiça ekki hætt. „Takk, hlýja karfa. Takk, graskerssúpa. Takk, Bolota, fyrir að lána mér teppið. Takk, rigning, fyrir pollana.“ Bjöllurnar hringdu hver á eftir annarri, dlin, dlon, dlen, og tónarnir flugu út í loftið eins og söngfuglar.
Allur dalurinn fylltist af hljómi. Hinum megin við brúna gengu hin hvolparnir líka yfir og bjöllurnar þeirra blönduðust við hennar, í lagi sem ekkert tónskáld hafði samið.
Þegar þau nálguðust endann var aðeins ein bjalla eftir, sú stærsta, á síðasta kaflanum, á móti snæviþakta fjallinu. Pigúiça leit á hana. Svo leit hún á Fofuxo, stóran og gullinn við hlið sér.
„Takk fyrir að vera hér með mér,“ sagði hún. „Allt árið.“ DLOOON. Stóra bjallan hringdi svo fallega að snjórinn á fjallinu glitraði og eitt snjókorn svífandi settist á nefið á henni.
„Sérðu?“ sagði Fofuxo. „Árið þitt var ekki svo venjulegt.“ „Það var fullt,“ sagði Pigúiça. „Fullt af smáræði.“
Um kvöldið, þegar hún var komin í körfuna, heyrði hún enn bjöllurnar í fjarska, alltaf lægra og lægra. Áður en hún sofnaði hvíslaði hún þrjú takk í viðbót: til koddans, til sængurinnar og til nætur.
Og inni í brjóstinu á henni, mjög hægt, hringdi ein síðasta bjalla. Dlin.
