Litla húsið var allt of hljótt. Það vantaði hljóðið af stórum loppum og dúnk-dúnk af skottinu á Fofuxo í gólfið.
Um morguninn hafði hann farið yfir hæðina til að sækja fræ á markaðnum hinum megin í dalnum. Áður en hann fór kyssti hann Pigúiçu á ennið með trýninu og lofaði: „Ég kem aftur þegar fyrsta stjarnan kviknar.“
Pigúiça nýtti daginn. Hún lék við Bolotu, málaði mynd í moldina, borðaði kexið sitt. En sólin lækkaði, himinninn varð bleikur og svo fjólublár, og enginn Fofuxo.
Hún settist í gluggann og fékk hnút í magann. „Hvað ef hann hefur týnst? Hvað ef vegurinn er of langur? Hvað ef...“
Blóm sem bjó á gluggakistunni, eitt af þeim sem svara þegar maður kemur nálægt, opnaði lítið krónublaðsauga. „Lofaði hann því?“ spurði það. „Já,“ sagði Pigúiça. „Stendur hann alltaf við það sem hann lofar?“ Pigúiça hugsaði sig um.
Hún mundi eftir því þegar Fofuxo lofaði að kenna henni að rekja slóðir, og gerði það. Hún mundi eftir því þegar hann lofaði að vera hjá henni í myrkrinu, og var þar. „Alltaf,“ svaraði hún. „Þá kemur hann,“ sagði blómið og lokaði auganu.
Það var samt erfitt að bíða. En Pigúiça uppgötvaði að það er auðveldara að bíða þegar loppurnar hafa eitthvað að gera. Hún bjó um bælið hans Fofuxo við hliðina á sínu og breiddi úr teppinu hans. Hún fyllti skálina af fersku vatni. Og hún málaði, með loppuna fulla af málningu, skilti: VELKOMINN, FOFUXO.
Himinninn dökknaði örlítið meira. Ennþá engin stjarna. Pigúiça dró djúpt andann og horfði, með bláu augun galopin.
Og þá, í litla horninu uppi, blikkaði lítið ljós. „Fyrsta stjarnan!“ hvíslaði hún.
Hún hélt niðri í sér andanum og hlustaði. Langt í burtu, mjög langt, barst lítið hljóð: dúnk... dúnk... dúnk... Ein stór loppa, ein stór loppa, ein stór loppa. Og í beygjunni á stígnum birtist Fofuxo, með fræpokann á bakinu, þreyttur og brosandi.
Pigúiça hljóp og næstum því felldi hann af gleði. „Kom ég á réttum tíma?“ spurði hann. „Þú komst þegar fyrsta stjarnan kviknaði,“ sagði hún. „Ég lofaði því,“ sagði hann og faðmaði hana með trýninu.
Eftir kvöldmatinn settust þau úti og horfðu á brosandi stjörnu sem blikkaði hægt á himninum. Fofuxo sagði frá deginum sínum, lágt: markaðnum, fræjunum, skjaldböku sem seldi chili.
Pigúiça heyrði ekki lokin. Hún hallaði höfðinu upp að honum og lokaði augunum, vitandi eitt mjög einfalt: sá sem elskar og lofar kemur alltaf aftur, jafnvel þótt vegurinn sé langur.
Uppi blikkaði stjarnan einu sinni enn. Og litla húsið var ekki lengur allt of hljótt. Þar var rólegt hljóð tveggja hjartna sem sváfu.
