Nýja rúmið hennar Pigúiçu var blátt eins og augun hennar, mjúkt eins og ský og með kodda sem var í laginu eins og bein. Það var fallegasta rúm á öllu Dogavios. Og það var alltaf tómt.
Því á hverju kvöldi, einmitt þegar hún átti að fara að sofa, tók Pigúiça beinkoddann og læddist yfir í rúmið hans Fofuxo. Hún klifraði upp í, snerist þrjá hringi og hringaði sig upp við magann á honum.
Fofuxo þótti mjög vænt um hana. En Pigúiça sparkaði í svefni. Hún sparkaði í eyrað á honum, í trýnið, í skottið. Eina nóttina dreymdi hana að hún væri að elta fiðrildi, og hún ýtti Fofuxo alla leið fram úr rúminu.
„Pigúiça,“ sagði hann morguninn eftir, með annað eyrað brotið öfugt. „Ég held að það sé kominn tími til að þú prófir rúmið þitt.“ „En þar er ég alein,“ svaraði hún lágt.
Það kvöld fóru þau tvö út á engið við tréð með litlu ljósunum. Himinninn var fullur af stjörnum. Allt í einu þaut stjörnuhrap yfir himininn, svúss, og skildi eftir sig glitrandi slóð.
„Óskaðu þér!“ sagði Fofuxo. Pigúiça kreisti augun aftur. „Ég óska þess að ég verði ekki einmana í rúminu mínu,“ hvíslaði hún.
Á leiðinni heim fékk Fofuxo hugmynd. Hann hjálpaði Pigúiçu að draga bláa rúmið alveg að glugganum. Þaðan sást allur himinninn, og líka dyrnar að herberginu hans, rétt hinum megin við vegginn.
Svo sótti hann sléttan lítinn stein úr garðinum, einn af þeim sem syngja lágt, og lagði hann við hliðina á beinkoddanum. „Hann syngur alla nóttina,“ sagði hann. „Og ef þú bankar þrisvar í vegginn, þá banka ég þrisvar til baka.“
Pigúiça lagðist út af. Rúmið var sannarlega mjúkt. Litli steinninn söng hmmm, hmmm, ofurhægt. Út um gluggann blikkuðu stjörnurnar, og brosandi ský sveif fram hjá og veifaði bless.
Samt vildi hún prófa. Bank, bank, bank, bankaði hún í vegginn. Og hinum megin frá kom svarið: bank, bank, bank. Pigúiça brosti í myrkrinu. Hann var þarna. Alveg nálægt. Bara í sínu eigin rúmi.
Hún lá og horfði á himininn og beið eftir öðru stjörnuhrapi. Hún beið svolitla stund. Hún beið aðeins lengur. Augnlokin urðu þyngri og þyngri, og litli steinninn söng enn.
Þá áttaði hún sig á einu: óskin hafði ræst. Hún lá í sínu eigin rúmi og var ekki vitund einmana. Hún hafði stjörnurnar, steininn, gluggann og bank, bank, bank hinum megin við vegginn.
Pigúiça faðmaði beinkoddann, teygði úr loppunum án þess að sparka í nokkurn og geispaði löngum, löngum geispa.
Og hún svaf alla nóttina, hlý og notaleg, í bláa rúminu sínu. Hinum megin við vegginn svaf Fofuxo líka, í fyrsta skipti í langan tíma með bæði eyrun á réttum stað.
