
„Hapsjú!“ Pigúiça hnerraði svo fast að ábreiðan hoppaði úr bælinu.
Hún var með stíflað nef, volgt trýni og þung augu. Hún reyndi að standa upp til að leika sér, en lappirnar voru eins og hlaup. Hún datt aftur niður, með löngu andvarpi.
Fofuxo kom, lagði trýnið við ennið á henni og sagði „hmm“. „Þú ert allt of heit, Pigúiça. Í dag er hvíldardagur.“ „Hvíla? Ég vil ekki hvíla mig! Það er engið, það er Bolota, það er...“ „Hapsjú!“
Fofuxo brosti og bar ábreiðuna út, undir tré, því Pigúiça hefði ekki þolað að vera lokuð inni. Hann breiddi hana á grasið og hún kúrði sig þar, og hann lagðist rétt hjá. Lítil býfluga settist á höfuðið á henni og var þar, eins og gestur.
„Ég get ekki leikið mér,“ nöldraði Pigúiça. „Og dagurinn er svo fallegur.“
„Líkaminn þinn er að vinna,“ sagði Fofuxo. „Hann berst við kvefið og það er vinna. Að hvíla sig er líka að hjálpa.“ „Hvaða vinna er það sem ég sé ekki?“ „Það sem gerist inni í líkamanum. Þar er lítill hópur sem lagar allt, en getur bara unnið þegar við erum kyrr.“
Pigúiça horfði tortryggin á magann á sér. Lítill hópur? Þar inni? Hún var alveg kyrr, bara til að trufla ekki.
Þá birtist frú Langhálsa, stóra risaeðlan, á enginu. Hún lækkaði langa, langa hálsinn þar til höfuðið kom rétt að Pigúiçu. „Ég kom með piparmyntute,“ sagði hún hægt. „Og sögu.“
Teið var volgt og angaði af garði. Pigúiça drakk og fann nefið opnast örlítið. Frú Langhálsa hóf söguna, með djúpri og hægri röddu: „Einu sinni var ský sem ákvað að ganga hægar en öll hin skýin...“
Býflugan suðaði lágt, eins og hún vildi líka hlusta. Vindurinn hreyfði grasið, mjög létt. Og skýið í sögunni gekk áfram, hægt, hægt, mjög hægt...
Þegar Pigúiça áttaði sig var sólin orðin gullin og lág á himninum. „Komst skýið þangað sem það vildi?“ spurði hún, með augun næstum lokuð. „Það gerði það,“ sagði frú Langhálsa. „En þú sofnaðir áður en sögunni lauk.“
Hún hafði sofið allan eftirmiðdaginn. Nefið var enn örlítið stíflað og hóstinn kom af og til. En höfuðið var léttara og lappirnar voru aftur lappir, ekki hlaup.
Þau fóru heim hægt, með ábreiðuna á baki Fofuxo. Um kvöldið lagðist Pigúiça í bælið og andaði, einu sinni í einu. Inn. Út. Litli hópurinn inni í henni hélt áfram að vinna, hljóðlega, án þess að gera hávaða.
Og Pigúiça sofnaði smám saman, hlý, hlustandi á eigin öndun verða rólegri og rólegri.
