Vatnið á Dogavios var slétt eins og spegill. Það voru tré í því, ský í því, og jafnvel stjörnur, þegar nótt var. Öllum þótti vatnið yndislegt. Öllum nema Pigúiçu.
„Komdu, Pigúiça!“ kallaði Bolota, sem var þegar komin út í vatnið, með löngu eyrun fljótandi eins og tvo litla báta. „Það er æðislegt!“ „Ég er alveg hér,“ svaraði Pigúiça. Alveg hér var þrjú skref frá bakkanum.
Hún var hugrökk gagnvart háum steinum, risapollum og skrýtnum bjöllum. En þetta vatn var svo stórt! Og þarna úti á miðjunni varð vatnið dökkt og hún sá ekki hvað var undir. Við tilhugsunina eina saman kom hnútur í magann.
Fofuxo kom og settist á bakkann, án þess að minnast á sund. „Ég ætla að vera hér smástund,“ sagði hann. „Sólin er góð.“ Pigúiça settist hjá honum. Þau horfðu á vatnið og þar voru þau líka, hlið við hlið: husky með blá augu og gullinn golden retriever.
„Viltu bara bleyta eina litla loppu?“ spurði Fofuxo. „Bara eina?“ „Bara eina. Ef þér líkar það ekki tekurðu hana upp.“
Pigúiça rétti fram framloppuna og snerti vatnið. Litlar bárur fóru frá staðnum, mynduðu hringi, og spegilmyndin hennar titraði eins og hún væri að hlæja. Það var svalt. Það var ekki vont. Það var meira að segja svolítið áhugavert. „Það er svalt,“ sagði hún undrandi.
Svo tvær loppur. Svo allar fjórar, þarna í grunnu, þar sem vatnið rétt huldi tærnar. Bolota var nálægt, flaut hægt, án flýtis og án þess að toga í neinn.
„Vatnið heldur okkur uppi,“ sagði Bolota. „Ef þú gerir líkamann léttan lyftir það þér. Viltu sjá?“ Og hún lagðist á bakið, með magann upp, og horfði á himininn eins og á loftið í mjög fallegu herbergi.
„Ég verð hérna, þar sem ég næ niður,“ sagði Fofuxo. „Ég held undir þér, bara örlítið.“ Pigúiça dró djúpt andann. Einu sinni. Tvisvar. Og sleppti botninum.
Vatnið bar hana, mjúkt, eins og rúm sem vaggar. Hún hreyfði litlu loppurnar og Fofuxo sleppti hægt. „Ég flýt!“ hrópaði hún. „Fofuxo, sjáðu! Ég flýt!“
Hún fór ekki langt. Bara eins langt og Pigúiça vildi, um þrjú loppuspark, að skugga trésins. En það nægði til að hún kom aftur að bakkanum með dropandi trýni og bros frá eyra til eyra.
Seint um daginn lágu þau þrjú í grasinu og þornuðu í sólinni, á meðan vatnið varð bleikt með himninum. Vatnið virtist ekki lengur of stórt. Það virtist rólegur vinur sem hafði beðið þar til hún var tilbúin.
Um kvöldið, í bælinu, fann Pigúiça enn fyrir sveiflu vatnsins, hægt, upp og niður, eins og í vöggu. Hún lokaði augunum og ímyndaði sér slétta vatnið, með stjörnu í, og sjálfa sig fljótandi þar, létta, létta, létta.
Og hún sofnaði þannig, vaggandi, án nokkurs ótta.
