Þennan morgun vaknaði Pigúiça með hugmynd sem var of stór til að komast fyrir í höfðinu. „Í dag ætla ég að hjálpa til með allt!“ tilkynnti hún. „Allt, bókstaflega!“
Fofuxo, sem var nýbúinn að opna annað augað, opnaði hitt. „Allt?“ „Allt!“ Og þar fór hún, með hringað skottið sveiflandi, að leita að verkefni.
Fyrst blómin í garðinum. En Pigúiça greip vökvunarkönnuna með svo miklum asa að vatnið kom allt í einu. Splass! Baldursbráin fékk bað frá toppi til táar. „Brrr,“ sagði hún og hristi krónublöðin. „Takk, en bara smá í einu, ókei?“
Svo þurru laufin í garðinum. Pigúiça tók kústinn og sópaði og sópaði og sópaði. Hún safnaði risahrúgu. Þá kom gola og, fúúú, laufin flugu til baka í allar áttir. Köttur á veggnum og tveir íkornar á greininni horfðu á allt, og kanína hélt fyrir munninn til að hlæja ekki.
Pigúiça stóð kyrr, með slútandi trýni og laufblað hangandi á eyranu. En hádegismaturinn var eftir. Hún bar diskana, einn, tvo, þrjá... og sá fjórði rann úr loppunni. Hann brotnaði ekki, því hann var úr tré, en snerist um allt eldhúsið, takk-takk-takk, þar til hann rakst í fót skápsins.
Þá settist hún á dyraþrepið. „Það er erfitt að hjálpa,“ nöldraði hún. „Ég geri bara klúður.“
Fofuxo settist hjá henni, stór og hlýr. „Veistu hver var besta hjálpin í dag?“ „Hver?“ „Líttu þarna.“ Í garðinum hló baldursbráin lágt, öll blaut og glöð.
„Og það er eitt leyndarmál í viðbót,“ sagði Fofuxo. „Að hjálpa er ekki að gera allt sjálf. Það er að gera sinn litla hluta, með hinum. Hver tekur það sem hann ræður við.“
Pigúiça hugsaði sig um. Svo stóð hún upp og sótti kústinn aftur. Í þetta sinn hélt Fofuxo á körfunni og hún sópaði laufunum hægt ofan í hana. Eitt lauf, svo lítil hrúga, svo önnur. Og laufin voru, í þetta sinn, kyrr.
Fyrir hádegismatinn bar hún einn disk í einu og Fofuxo bar hina. Borðið var tilbúið á augabragði, með blómi í miðjunni. Það var baldursbráin, sem hafði beðið um að fá að koma og horfa úr návígi.
Þegar sólin fór að lækka var húsið hreint og ilmandi. Ekki fullkomið. Enn var þrjóskt laufblað á teppinu og pollur við garðinn. En það var eins og hús er þegar allir hafa hjálpað.
Um kvöldið fann Pigúiça fyrir þungum loppum, maga fullum af súpu og góðri þreytu þess sem gert hefur gagn. „Ég var hjálparhella dagsins,“ muldraði hún. „Það varstu sko,“ sagði Fofuxo.
Hún brosti, stakk trýninu undir skottið og lokaði augunum. Diskarnir sváfu í skápnum. Kústurinn svaf í horninu. Og Pigúiça sofnaði líka, rétt hjá þeim öllum.
