
Pigúiça var skítug. Alveg rosalega skítug. Það var drulla á trýninu, drulla á loppunum, drulla á skottinu og meira að segja pínulítil drulla inni í öðru eyranu.
„Baðtími,“ sagði Fofuxo.
„Hvaða bað?“ sagði Pigúiça og deplaði augunum. „Ég er tandurhrein.“ Og drulluklessa datt af hökunni á henni, plomp, beint fyrir framan Fofuxo.
Fofuxo reyndi að skella ekki upp úr. „Tandurhrein, segirðu?“
„Bað er leiðinlegt,“ sagði Pigúiça og faldi sig bak við runna. „Vatnið er blautt. Sápan fer í augun. Og ég þarf að standa kyrr. Og svo lykta ég eins og sápa en ekki eins og hundur!“
Fofuxo hugsaði sig aðeins um. Svo sagði hann: „Allt í lagi. Þá er ekkert bað í dag. Í dag förum við í ferðalag yfir tjörnina.“
Hausinn á Pigúiçu gægðist út úr runnanum. „Ferðalag yfir tjörnina?“
Í tjörninni í skóginum var röð af kringlóttum steinum, einn á eftir öðrum, alla leið yfir á hinn bakkann. Þegar einhver hoppaði á þá sungu steinarnir hver sinn tón. Do. Re. Mí.
Pigúiça hoppaði á fyrsta steininn. Do! Hún hoppaði á þann næsta. Re! Hún hoppaði á þann þriðja. Mí! Sá fjórði söng svo mjóróma að það var eins og lítill fugl. Vatnið skvettist á loppurnar á henni og drullan losnaði, án þess að hún tæki einu sinni eftir því. Á fimmta steininum rann hún örlítið til og, skvamp, bleytti allan magann. En í staðinn fyrir að kvarta fór hún að hlæja.
Í miðri tjörninni var vatnið grunnt og volgt af sólinni. Þar uxu kringlótt blóm sem slepptu frá sér ilmandi froðukúlum þegar einhver kom nálægt. Pigúiça velti sér í froðunni. Fofuxo nuddaði bakið á henni með loppunni, ofurlétt, og bjó til froðuhatt á hausinn á henni.
„Sjáðu, Fofuxo! Ég er afmæliskaka!“
Þegar þau komu yfir á hinn bakkann hristi Pigúiça sig alla, frrrrr, og vatnið sprautaðist í allar áttir. Feldurinn var aftur hvítur og grár, mjúkur og ilmaði af blómum. Þau lögðust á volgan stein til að þorna á meðan sólin seig bak við trén.
„Fofuxo,“ sagði Pigúiça, með syfjulegri röddu. „Förum við aftur yfir tjörnina á morgun?“
„Já,“ sagði hann. „Í hvert skipti sem það er drulla.“
Það kvöld hringaði Pigúiça sig í rúminu sínu, mjúk eins og ský. Hún þefaði af loppunni sinni: blómailmur. Úti sungu steinarnir í tjörninni enn, lægra og lægra. Hún geispaði einu sinni. Hún geispaði tvisvar. Og sofnaði, tandurhrein í alvörunni.
