Beinó var blár, úr plussi, með bót á eyranu. Hann var ekki stærsta leikfang Pigúiçu, né það fallegasta. En hann var í uppáhaldi. Hann svaf hjá henni hverja nótt og heyrði öll leyndarmálin.
Þennan eftirmiðdag lék Pigúiça sér á túninu, elti fiðrildi, valt í grasinu, og það var ekki fyrr en kominn var tími til að fara heim að hún tók eftir því: loppan var tóm.
„Beinó minn!“ hrópaði hún. „Hann er týndur!“ Hakan á henni fór að titra. Tárin fylltu bláu augun og Pigúiça grét, sitjandi á miðju túninu, á meðan bleiki himinninn dökknaði.
Fofuxo kom, settist hjá henni og beið, án þess að segja neitt, þar til grátinn dró úr. „Þetta er sárt, er það ekki?“ sagði hann. „Mjög,“ snökti Pigúiça. „Hann er vinur minn. Og ég týndi honum.“
„Það er sorglegt, svo sannarlega,“ sagði Fofuxo. „Viltu reyna að finna hann? Ég kann ráð.“ „Hvaða?“ „Við öndum þrisvar. Svo munum við, skref fyrir skref, hvert þú fórst í dag. Beinó hlýtur að vera á einhverjum þessara staða.“
Pigúiça andaði: einu sinni, tvisvar, þrisvar. Hugurinn varð skýrari, eins og vatn í læk eftir að leðjan sest.
„Í morgun var hann hjá mér í rúminu,“ sagði hún. „Svo tók ég hann með í skóginn... Svo klifraði ég upp í tré... Svo lagðist ég hjá risastóru blómi og...“ „Og?“ spurði Fofuxo. „Og ég horfði á býflugurnar! Þar var það!“
Þau fóru í skóginn, milli furutrjánna, með sólina orðna mjög lága milli fjallanna. Þau komu að risablóminu.
Og þar var lítið, dapurt skordýr, hniprað ofan á blóminu, sem hélt á einhverju bláu sem var stærra en það sjálft. „Beinó minn!“ sagði Pigúiça.
Skordýrið leit upp. Það var maríubjalla með vot augu. Hún hét Lísa. „Ég fann hann,“ sagði Lísa lágt. „Fann hann í morgun. Mig langaði að fara með hann til eigandans, en hann var of þungur og ég vissi ekki hvar hún átti heima. Ég beið hérna eftir að einhver kæmi.“
Pigúiça fann hlýju í brjóstinu. Hún tók Beinó varlega og faðmaði hann fast. „Takk, Lísa. Þú passaðir hann allan daginn.“
„Viltu koma í heimsókn til okkar á morgun?“ bauð Fofuxo. Maríubjallan brosti í fyrsta sinn. Hún klifraði upp á bakið á Fofuxo og þau fóru þrjú heim, hljóðlát, á meðan fyrstu stjörnurnar birtust.
Um nóttina svaf Pigúiça með Beinó í fanginu. Hún hugsaði um að það sker í hjartað að týna einhverju kæru. En að anda, muna og leita rólega hjálpar til við að finna leiðina til baka.
Beinó heyrði öll leyndarmál dagsins. Og Pigúiça sofnaði.
