Fofuxo er stór, og sá sem er stór fer hægt yfir.
Þennan eftirmiðdag langaði Pigúiçu að hlaupa niður að læknum, og það hratt. Hún hljóp á undan, kom til baka, hljóp hringi í kringum hann og hljóp aftur á undan. Fofuxo kom á sínum hraða, dúmm, dúmm, og þefaði af blómunum á leiðinni.
„Drífðu þig, Fofuxo!“ sagði Pigúiça óþolinmóð. „Þú ert allt of hægur! Þetta er ekkert gaman. Ég ætla að leika við Nínu, hún er fljót.“
Og hún hljóp burt án þess að líta við.
Fofuxo stoppaði á miðjum stígnum. Hann horfði á eftir henni. Svo settist hann undir tré, með lafandi eyru, og sagði ekki neitt.
Pigúiça lék sér við Nínu í læknum. En leikurinn var ekki eins skemmtilegur og venjulega. Það var skrýtinn hnútur í maganum á henni sem vildi ekki fara. Í hvert skipti sem hún hló herptist hnúturinn aðeins meira.
„Þú ert eins og þú hafir gleymt einhverju,“ sagði Nína.
Pigúiça hugsaði. Og hún mundi eftir lafandi eyrunum á Fofuxo. „Ég sagði eitthvað ljótt,“ sagði hún. „Og ég held að hann hafi orðið leiður.“
Hún gekk hægt til baka eftir stígnum. Fofuxo sat enn undir trénu. Pigúiça gekk til hans, horfði niður á loppurnar sínar og sagði: „Fofuxo... fyrirgefðu. Ég sagði að þú værir hægur, og það var ekki fallegt. Ég var að flýta mér og var leiðinleg.“
Fofuxo leit á hana. Pigúiça dró djúpt andann og hélt áfram: „Og ég samdi lag handa þér. Má ég syngja það?“ Hann kinkaði kolli.
Svo söng hún, dálítið falskt: „Fofuxo fer hægt og hljótt, með honum líður mér svo rótt. Hann þefar af hverju blómi smá og faðmar hlýjast allra, já!“
Augun í Fofuxo fylltust af tárum. En hann brosti, risastóru brosi. „Takk, Pigúiça. Afsökunin er samþykkt. Og þetta var fallegasta lag sem ég hef nokkurn tímann heyrt.“
Hnúturinn í maganum á Pigúiçu raknaði upp um leið, alveg eins og slaufa.
Á leiðinni heim gekk hún við hliðina á honum, á hans hraða. Dúmm. Dúmm. Og hún komst að því að þegar maður fer hægt sér maður blómin loka sér fyrir nóttina, eitt af öðru. Þegar þau komu heim lagðist Pigúiça þétt upp að Fofuxo og raulaði lagið sitt lágt, lægra og lægra, þar til lagið varð að geispa. Og geispinn varð að svefni.
