
¡Poing! ¡Poing! ¡Poing! La pelota roja saltaba tan alto que casi rozaba las chimeneas.
Era la mañana de Navidad, y aquel había sido el regalo de Pigúiça: una pelota roja, brillante, que rebotaba como si tuviera resortes adentro. Corrió con ella hasta la plaza del pueblo, donde las casitas tienen huesos cruzados en el techo y el árbol grande estaba todo decorado con lucecitas de colores.
En la plaza, la pandilla ya estaba jugando. Nina, blanquita y peluda como un copo de algodón. Galleta, un beagle de orejas largas que nunca se quedaba quieto. Y Pingo, primito de Fofuxo, dorado como él, pero del tamaño de un pan.
“¡Qué pelota tan linda!”, ladró Galleta. “¿Me la tiras?”. Pigúiça abrazó la pelota con las dos patas. “No. Es mía. A mí me la regalaron”.
Los tres se miraron y volvieron a su juego de pillar. Pigúiça se quedó en un rincón de la plaza con la pelota. La tiró hacia arriba y la atrapó. La tiró otra vez y la atrapó. La tiró lejos, corrió, la buscó, volvió. La tiró lejos, corrió, la buscó, volvió.
A la décima vez, ya tenía la lengua afuera. Y, a decir verdad, aquello se estaba poniendo medio aburrido. Del otro lado, la pandilla se reía tanto que hasta las lucecitas del árbol parecían parpadear más rápido.
Fue entonces cuando la pelota se escapó. Rebotó en una piedra, rebotó en un escalón y se fue rodando, rodando, hasta detenerse justo a los pies de Galleta.
Pigúiça contuvo la respiración. ¿Se la iba a quedar? Galleta olfateó la pelota, la empujó con el hocico, con cuidado, y se la trajo de vuelta. “Toma. Se te cayó”.
Pigúiça miró la pelota. Miró a Galleta. Sintió algo raro en la barriga, como cuando uno se da cuenta de que estaba equivocado. “Gracias”, dijo bajito. Después respiró hondo. “¿Quieren jugar con ella? ¿Conmigo?”
La plaza estalló de alegría. Inventaron el juego de la pelota en el aire: nadie podía dejar que la pelota tocara el suelo. Nina daba cabezazos. Pingo saltaba y fallaba siempre, pero se reía tan fuerte que todos se reían con él. Galleta corría en zigzag. Y Pigúiça descubrió que la pelota saltaba mucho más alto cuando cuatro cachorros jugaban a la vez.
Jugaron hasta que las chimeneas soltaron humito de cena y la montaña del fondo se puso moradita. Nadie se llevó la pelota. Siguió siendo de Pigúiça. Solo que ahora era una pelota llena de amigos.
Por la noche, la pelota roja durmió a los pies de la camita. Pigúiça la miró y sonrió. “Mañana jugamos otra vez”, susurró. “Todos juntos”.
Después enroscó la cola, apoyó el hocico en la pelota y cerró los ojos. Poing, poing, poing, hacía la pelota en sus sueños, cada vez más despacito.
