Aquella mañana, Pigúiça se despertó con una idea demasiado grande para caber en la cabeza. “¡Hoy voy a ayudar en todo!”, anunció. “¡En todo, todo!”
Fofuxo, que acababa de abrir un ojo, abrió el otro. “¿En todo?”. “¡En todo!”. Y allá se fue ella, con la colita enrollada moviéndose, a buscar qué hacer.
Primero, las flores del jardín. Pero Pigúiça agarró la regadera con tanta prisa que el agua salió toda de golpe. ¡Splash! La margarita recibió un baño de arriba abajo. “Brrr”, dijo, sacudiendo los pétalos. “Gracias, pero un poquito cada vez, ¿sí?”
Luego, las hojas secas del patio. Pigúiça agarró la escoba y barrió, barrió, barrió. Juntó un montón enorme. Entonces llegó un vientecito y, ¡fuuu!, las hojas volaron de vuelta por todas partes. Un gato en el muro y dos ardillas en la rama lo miraban todo, y un conejo se tapó la boca para no reírse.
Pigúiça se quedó quieta, con el hocico caído y una hoja colgando de la oreja. Pero todavía quedaba la mesa del almuerzo. Cargó los platos, uno, dos, tres... y el cuarto se le resbaló de la pata. No se rompió, porque era de madera, pero fue rodando por toda la cocina, tac-tac-tac, hasta chocar con el pie del armario.
Entonces se sentó en el escalón de la puerta. “Ayudar es difícil”, refunfuñó. “Yo solo hago desorden”.
Fofuxo se sentó a su lado, grandote y calentito. “¿Sabes cuál fue la mejor ayuda del día?”. “¿Cuál?”. “Mira allá”. En el jardín, la margarita se reía bajito, toda mojada y feliz.
“Y hay otro secreto”, dijo Fofuxo. “Ayudar no es hacerlo todo sola. Es hacer tu parte, junto con los demás. Cada uno carga lo que puede”.
Pigúiça se quedó pensando. Luego se levantó y fue a buscar otra vez la escoba. Esta vez, Fofuxo sostuvo el cesto, y ella fue barriendo las hojas despacio, hacia adentro. Una hoja, luego un montoncito, luego otro. Y las hojas, esta vez, se quedaron quietas.
Para el almuerzo, ella llevó un plato cada vez, y Fofuxo llevó los demás. La mesa quedó lista en un momento, con una flor en el centro. Era la margarita, que había pedido venir a mirar de cerquita.
Cuando el sol empezó a bajar, la casa estaba limpita y olorosa. No perfecta. Todavía había una hoja terca en la alfombra y un charco cerca del jardín. Pero estaba como queda una casa cuando todos han ayudado.
Por la noche, Pigúiça sintió las patas pesadas, la barriga llena de sopa y un cansancio bueno, de quien hizo algo útil. “Fui la ayudante del día”, murmuró. “Sí que lo fuiste”, dijo Fofuxo.
Sonrió, metió el hocico bajo la cola y cerró los ojos. Los platos dormían en el armario. La escoba dormía en el rincón. Y Pigúiça se durmió también, juntito a todos ellos.
