Pigúiça estaba sucia. Muy sucia. Tenía barro en el hocico, barro en las patas, barro en la cola y hasta un poquito de barro dentro de la oreja.
“Hora del baño”, dijo Fofuxo.
“¿Qué baño?”, dijo Pigúiça, parpadeando. “Estoy limpiecita”. Y una bola de barro se le cayó de la barbilla, plof, justo delante de Fofuxo.
Fofuxo aguantó la risa. “¿Limpiecita, eh?”
“El baño es aburrido”, dijo Pigúiça, escondiéndose detrás de un arbusto. “El agua moja. El jabón se me mete en los ojos. Y tengo que quedarme quieta. ¡Y después huelo a jabón y no a perro!”
Fofuxo pensó un poquito. Luego dijo: “Está bien. Entonces hoy no hay baño. Hoy hay travesía del lago”.
La cabeza de Pigúiça salió del arbusto. “¿Travesía?”
En el lago del bosque había una fila de piedras redondas, una detrás de otra, hasta la otra orilla. Cuando alguien saltaba sobre ellas, cada piedra cantaba una nota distinta. Do. Re. Mi.
Pigúiça saltó a la primera. ¡Do! Saltó a la segunda. ¡Re! Saltó a la tercera. ¡Mi! La cuarta cantó tan agudito que parecía un pajarito. El agua le salpicaba las patas, y el barro se iba soltando sin que ella se diera cuenta. En la quinta piedra, resbaló un poquito y, ¡chof!, se mojó la barriga entera. En vez de quejarse, se echó a reír.
En el medio del lago, el agua era bajita y estaba tibia de sol. Allí crecían unas flores redondas que, cuando alguien se acercaba, soltaban burbujas de espuma perfumada. Pigúiça rodó entre las burbujas. Fofuxo le frotó la espalda con la pata, muy suave, y le hizo un sombrero de espuma en la cabeza.
“¡Mira, Fofuxo! ¡Soy un pastel de cumpleaños!”
Cuando llegaron al otro lado, Pigúiça se sacudió enterita, frrrrr, y salpicó agua por todas partes. Su pelo estaba blanco y gris otra vez, suave y oliendo a flores. Los dos se echaron sobre una piedra calentita para secarse, mientras el sol bajaba detrás de los árboles.
“Fofuxo”, dijo Pigúiça, con la voz blandita. “¿Mañana hay travesía otra vez?”
“Hay”, dijo él. “Siempre que haya barro”.
Esa noche, Pigúiça se acurrucó en su camita, mullida como una nube. Se olió la pata: olor a flores. Afuera, las piedras del lago seguían cantando, cada vez más bajito. Bostezó una vez. Bostezó dos. Y se durmió, limpiecita de verdad.
