Die ochtend werd Pigúiça wakker met een idee dat te groot was voor haar hoofd. “Vandaag ga ik overal mee helpen!” kondigde ze aan. “Écht overal!”
Fofuxo, die net één oog had opengedaan, deed ook het andere open. “Overal?” “Overal!” En weg was ze, met haar krulstaart zwaaiend, op zoek naar iets te doen.
Eerst de bloemen in de tuin. Maar Pigúiça pakte de gieter zo haastig dat het water in één keer naar buiten kwam. Splash! Het madeliefje kreeg een bad van boven tot onder. “Brrr,” zei ze, terwijl ze haar blaadjes schudde. “Dank je, maar een beetje tegelijk, graag?”
Daarna de droge bladeren op het erf. Pigúiça pakte de bezem en veegde, veegde, veegde. Ze maakte een enorme berg. Toen kwam er een windje en, foeoe, de bladeren vlogen terug naar alle kanten. Een kat op de muur en twee eekhoorns op de tak keken toe, en een konijn hield zijn mond dicht om niet te lachen.
Pigúiça stond stil, met hangende snuit, een blad aan haar oor. Maar er was nog de lunchtafel. Ze droeg de borden, een, twee, drie... en het vierde gleed uit haar pootje. Het brak niet, want het was van hout, maar het draaide door de hele keuken, tjak-tjak-tjak, tot het tegen de kastpoot stootte.
Toen ging ze op de drempel zitten. “Helpen is moeilijk,” mopperde ze. “Ik maak alleen maar rommel.”
Fofuxo ging naast haar zitten, groot en warm. “Weet je wat de beste hulp van de dag was?” “Welke?” “Kijk maar.” In de tuin giechelde het madeliefje, kletsnat en blij.
“En er is nog een geheim,” zei Fofuxo. “Helpen is niet alles zelf doen. Het is jouw stukje doen, samen met de anderen. Ieder pakt wat hij aankan.”
Pigúiça dacht na. Toen stond ze op en pakte de bezem weer. Deze keer hield Fofuxo de mand vast, en zij veegde de bladeren langzaam erin. Een blad, dan een hoopje, dan nog een. En de bladeren bleven deze keer rustig liggen.
Voor de lunch droeg ze één bord tegelijk, en Fofuxo droeg de rest. De tafel was in een mum van tijd gedekt, met een bloem in het midden. Het was het madeliefje, dat had gevraagd of ze van dichtbij mocht komen kijken.
Toen de zon begon te zakken, was het huis schoon en lekker ruikend. Niet perfect. Er lag nog een koppig blad op het kleed en er was een plasje bij de tuin. Maar het zag eruit zoals een huis eruitziet als iedereen heeft geholpen.
’s Avonds voelde Pigúiça haar pootjes zwaar, haar buik vol soep en een fijne moeheid, van iemand die iets nuttigs heeft gedaan. “Ik was het hulpje van de dag,” mompelde ze. “Ja, dat was je,” zei Fofuxo.
Ze glimlachte, stopte haar snuit onder haar staart en deed haar ogen dicht. De borden sliepen in de kast. De bezem sliep in de hoek. En Pigúiça sliep ook, dicht bij hen allemaal.
