“Kussen, tandenborstel, pyjama met sterren,” telde Pigúiça op haar teentjes. “Alles zit in de rugzak!” Het was de langverwachte dag van de week. Voor het eerst ging ze slapen bij een vriendinnetje: Bolota, de basset met de lange oren.
De middag was één groot feest. Nina en Tico waren er ook. Ze speelden verstoppertje in de tuin, aten wolkenkoekjes en bouwden een kussenkasteel, zo groot dat Tico er twee keer in verdwaalde.
In de tuin van Bolota stond een brede boomstronk, en erop een kristallen bol vol sterren. De sterretjes die in de bomen hingen, schommelden en rinkelden.
Na het eten deed de mama van Bolota het licht uit. Ze nestelden zich allemaal op hun matrasjes, naast elkaar. Tico sliep meteen, zijn pootje trillend van een droom. Nina viel in twee minuten in slaap. Bolota gaapte drie keer en deed haar ogen dicht.
Alleen Pigúiça bleef wakker. Het mandje was anders dan het hare. Het plafond was anders. Het huis maakte een ander geluidje: kraaak. En een andere wind bewoog het gordijn: fffff.
Ze voelde een knoop in haar borst. Het was heimwee naar haar eigen huis, naar de geur van haar eigen deken, zelfs naar het gepiep van haar eigen deur.
“Bolota,” fluisterde ze. “Ben je wakker?” “Nu wel,” zei Bolota, terwijl ze haar ogen met haar pootje wreef. “Wat is er?”
“Alles is hier raar. Niet slecht. Gewoon... anders. Ik denk dat ik mijn huis mis.” Bolota lachte niet. Ze dacht even na.
“Dat had ik ook toen ik voor het eerst ergens anders sliep,” zei ze. “Weet je wat mij hielp? Ik nam iets van thuis mee.”
Pigúiça dacht na. Ze deed de rugzak open en haalde uit de diepte een grijs steentje tevoorschijn dat haar mama er stiekem in had gelegd. Het was een zingende steen. Ze hield hem in haar pootje en de steen zong zachtjes, hetzelfde liedje als elke avond: la, la, la...
De kamer veranderde. Het leek alsof het huis van Bolota nu ook een stukje van het huis van Pigúiça had.
“Wat mooi,” fluisterde Bolota, en ze legde haar kop er dichtbij. “Zing je het nog een keer?” De steen zong nog eens. Buiten glansde de kristallen bol met meer sterren, alsof hij meeluisterde.
De twee vriendinnetjes lagen dicht tegen elkaar aan, zonder iets te zeggen. Het kraaak van het huis klonk nu als een huis dat welterusten zei. De wind was een aai over het gordijn.
Pigúiça deed haar ogen dicht. La, la, la, zong de steen. En heel langzaam, in het huis van Bolota, werd de eerste nacht buitenshuis een heerlijke nacht om te slapen.
