Die nacht kon de Maan niet slapen.
Ze probeerde het aan de ene kant van de hemel. Ze probeerde het aan de andere. Ze probeerde heel stil te blijven hangen, en ze probeerde zich achter een wolk te verstoppen. Niets. Beneden sliep heel Dogavios, met alle huisjes donker, en alleen zij bleef daar, aan, rond en wakker. Ze dacht dat ze misschien de enige was die wakker was in de hele wereld, en dat maakte haar een beetje eenzaam.
Pigúiça, die bijna sliep, hoorde een zucht van licht bij het raam. Ze deed één blauw oog open. “Wie is daar?”
“Ik ben het, de Maan,” zei een zilveren stem, heel zachtjes. “Ik ben moe, maar de slaap komt niet.”
Pigúiça gaapte, en dacht na, zoals Fofuxo haar leerde als zij ook niet kon slapen. “Ik ken drie dingen die helpen,” zei ze. “Wil je het proberen?” “Graag,” zei de Maan.
“Het eerste is heel langzaam ademen.” De Maan ademde in. De wolken, hoog aan de hemel, gingen langzamer bewegen, langzamer. De Maan blies uit, en alle sterren knipperden, heel langzaam.
“Het tweede is denken aan zachte dingen. Een deken. Een kussen. De vacht van Fofuxo.” De Maan dacht aan zacht. Toen riep ze een lachende wolk, die kwam en bovenop haar ging liggen, pluizig als een deken. De wolk glimlachte en zei: “Welterusten”.
“Het derde,” fluisterde Pigúiça, met haar stem al slap, “is je ogen sluiten, ook al is de slaap er nog niet. Hij komt makkelijker als hij gesloten ogen vindt.”
De Maan deed haar ogen dicht. Een heel klein beetje. Toen nog een beetje.
De stenen van Dogavios begonnen te zingen, heel zachtjes, bijna zonder stem, een slaapliedje. De bloemen deden hun blaadjes dicht, een voor een. De wind hield op met waaien, om geen geluid te maken. Zelfs de rivier, ver weg, stroomde langzamer.
Het licht van de Maan werd zwakker, zwakker, als een lantaarn die iemand langzaam lager draait.
Pigúiça glimlachte. Ze had de Maan geholpen te slapen. Haar blauwe ogen werden zwaar, zwaar. Ze probeerde nog een klein beetje wakker te blijven, alleen om de Maan in slaap te zien vallen, maar het lukte niet.
Ssst.
De Maan slaapt. Pigúiça slaapt. Fofuxo slaapt. Heel Dogavios slaapt.
Welterusten, Maan. Welterusten, Pigúiça. Welterusten... jij.
