“Morgen ben ik aan de beurt,” fluisterde Pigúiça, en haar stem klonk zo klein dat Fofuxo zijn oor dichterbij moest brengen.
Elke vrijdag zaten de puppy’s van Dogavios in een kring onder de Wereldboom om te vertellen wat ze leuk vonden. Bolota had verteld over de bramentaart. Tico over zijn schuilplaats. Nina had een heel liedje gezongen. Nu was het de beurt van Pigúiça.
Ze wist al wat ze zou vertellen: het steentje dat ze in de beek had gevonden, dat maar één noot zong. Maar elke keer dat ze zich de hele kring voorstelde die naar haar keek, maakte haar buik een pirouette en rende haar stem weg.
“Wat gebeurt er als je aan de kring denkt?” vroeg Fofuxo. “Mijn ogen worden twee borden,” zei ze. “Mijn mond wordt droog. En mijn stem gaat zich verstoppen.”
Fofuxo glimlachte, met heel gouden, rustige ogen. “Dan zorgen we voor de stem. Eerst de ademhaling. Vul je buik met lucht, als een ballon. Nu blaas je langzaam uit, alsof je een veertje wegblaast zodat het niet valt.”
Pigúiça deed het. Een keer, twee keer, drie keer. Haar veertje vloog heel ver. “En nog iets,” ging hij verder. “Je hoeft niet naar iedereen te kijken. Kies één vriend en vertel het aan hem. De anderen luisteren mee.”
De volgende dag stond de kring onder de boom, en de bladeren boven hen zwaaiden alsof ze welkom zeiden. Pigúiça liep naar het midden, met het steentje in haar pootje. Toen ze haar mond opendeed... niets. Alleen stilte. Haar stem had zich echt verstopt.
Ze keek om zich heen, bijna wegrennend. Toen zag ze Fofuxo, die aan het eind van de kring zat, met zijn gouden ogen. Hij knipperde langzaam. Ze vulde haar buik met lucht. Ze blies uit, als een veertje.
“Ik heb een steen gevonden,” zei ze, alleen tegen hem. Haar stem was dun, maar hij kwam eruit. “Hij zingt maar één noot.” “Harder!” vroeg Tico, zonder kwade bedoelingen. Ze ademde weer in en zei het nog eens, een beetje sterker.
Toen liet ze de steen zien. Ze blies er zachtjes op, en de steen zong: “laaaa”. Iedereen viel met open mond stil. “Mag ik hem even vasthouden?” vroeg Bolota. De steen ging van pootje naar pootje, en iedereen zong “la” mee, tot de hele kring een zacht liedje werd.
Toen ze klaar was, viel er een blad van de Wereldboom vlak voor Pigúiça neer, als een applaus. Ze had alles verteld, van begin tot eind, ook al had haar stem in het begin getrild.
“Mijn stem trilde,” zei ze tegen Fofuxo op de terugweg. “Hij trilde, maar hij ging door,” antwoordde hij. “Dat is moed: praten terwijl je stem trilt.”
’s Avonds zette Pigúiça het steentje in het raam. Af en toe waaide de wind voorbij en zong de steen zijn “la”, heel zachtjes. Pigúiça glimlachte met gesloten ogen, en de noot werd steeds verder weg, verder weg, tot hij slaap werd.
