De kamer van Pigúiça zag eruit alsof er een orkaan van speelgoed doorheen was gegaan. Er lag een bal onder het bed, een beertje op de stoel, blokken over de vloer verspreid en een rubberen bot aan het gordijn. Niemand wist hoe hij daar was gekomen.
Buiten werd de roze lucht oranje. De wolken gaapten al.
“Pigúiça,” zei Fofuxo vanuit de deuropening. “Het is tijd om op te ruimen.” “Ach nee!” klaagde ze, terwijl ze op haar rug midden tussen de blokken ging liggen. “Er is te veel speelgoed! Dat lukt me nooit!”
Fofuxo keek naar de kamer, toen naar haar, en glimlachte scheef. “Wat als we niet gaan opruimen? Wat als we welterusten gaan zeggen?” Pigúiça tilde een oor op. “Welterusten zeggen?”
“Natuurlijk. Speelgoed wordt ook moe. Ze hebben de hele dag met je gespeeld. Nu moeten ze naar hun eigen mandje.”
Fofuxo pakte de bal en tilde hem op alsof hij een schat droeg. “Welterusten, Bal. Je hebt veel gerold vandaag.” En hij legde hem heel langzaam in de kist.
Pigúiça lachte. Ze pakte het beertje. “Welterusten, Beertje. Jij was mijn gast op het theefeestje.” En ze legde hem in de kist, met zijn hoofd op een klein kussentje.
Ze deden het een voor een. De blokken werden in een rij gestapeld, dicht tegen elkaar aan te slapen. Het prentenboek ging rechtop op het plankje, naast zijn buurman. Alleen het rubberen bot hing nog boven aan het gordijn.
“Ik pak hem wel,” zei Fofuxo. Hij rekte zijn nek, deed zijn bek open en trok het bot met zijn tanden naar beneden. Het was een enorm bot, langer dan Pigúiça. Hij droeg het naar de kist, met de stappen van iemand die iets heel belangrijks draagt. “Welterusten, Bot,” zei Fofuxo, nog zachter. “Je hebt vandaag veel rondjes gemaakt.” En samen deden ze het deksel dicht.
De kamer werd stil. De vloer kwam tevoorschijn, helemaal schoon. Het raam liet een stukje gouden licht binnen, dat als een kat op het tapijt ging liggen.
Pigúiça keek om zich heen. Ze vond het mooi. Alles lag op zijn plek. Morgen, als ze wakker werd, wist ze precies waar ze elke vriend kon vinden. “Een rustige kamer is mooi,” mompelde ze. “En een rustige kamer helpt om te slapen,” zei Fofuxo.
Pigúiça klom in haar mandje. Haar ogen werden zwaar. De kist, beneden, leek langzaam te ademen, vol speelgoed dat droomde.
“Welterusten, kamer,” zei ze, al bijna slapend. “Welterusten, alles.” En ze sliep, met een licht hart en een kamer in vrede.
