
Sur la plus haute colline de Dogavios, dans une petite maison aux fenêtres bleues, vivait Madame Brise. C’était une très vieille lévrière au poil blanc et aux oreilles douces, qui marchait lentement et souriait à tout le monde.
Ses petits avaient grandi et vivaient loin, très loin, de l’autre côté des montagnes. Alors, cette année-là, Madame Brise allait passer Noël toute seule.
« Personne ne devrait être seul à Noël », dit Pigúiça, le museau plissé. « Je vais lui porter un cadeau. » Mais, quand elle ouvrit sa boîte à trésors, elle ne trouva qu’un petit caillou, un bouton et un demi-biscuit. Rien ne semblait assez bien.
Fofuxo se gratta l’oreille. « Tu sais, il y a des cadeaux qui ne rentrent dans aucune boîte. » « Comme quoi ? » « Comme une chanson. »
Pigúiça écarquilla ses yeux bleus. Une chanson ! Elle adorait chanter, même si elle chantait un tout petit peu faux. Parfois beaucoup.
Alors, chaque fin d’après-midi, tous deux allaient répéter dans le champ fleuri. Fofuxo s’asseyait, regardait le ciel et chantait à pleine voix. Pigúiça s’asseyait à côté et chantait avec lui, le museau pointé vers les nuages. Les notes s’envolaient et les fleurs se balançaient en rythme.
La chanson était simple : elle parlait d’une petite maison sur la colline, d’une fenêtre allumée et d’amis qui arrivent dans le froid. Pigúiça inventa seule la dernière partie : « Et qui vit là-haut n’est jamais, jamais seul. »
La veille de Noël, quand le soleil était bien bas, appuyé contre les collines, ils montèrent jusqu’à la petite maison aux fenêtres bleues. Ils s’arrêtèrent devant la porte. Pigúiça prit une grande inspiration. Et ils commencèrent.
À la première note, le rideau bougea. À la deuxième, la fenêtre s’ouvrit. Et voilà Madame Brise, les oreilles dressées et les yeux brillants, tout humides.
Quand ils eurent fini, elle resta un moment silencieuse. Puis elle dit, la voix tremblante de joie : « Il y avait tant d’années que personne ne m’avait chanté une chanson. » Et elle ouvrit la porte. « Entrez, entrez. Il y a du bouillon chaud sur le feu. »
Tous les trois passèrent la soirée près de la cheminée. Madame Brise raconta comment ses petits chantaient quand ils étaient tout jeunes, et enseigna une chanson ancienne, d’avant la naissance de Pigúiça. Le caillou et le bouton de la boîte à trésors devinrent une décoration à sa fenêtre.
Au retour, le ciel de Dogavios était plein d’étoiles. « C’est le plus beau cadeau que j’aie jamais fait », dit Pigúiça. « Et il n’a même pas eu besoin de ruban. »
« On y retourne pour le Nouvel An ? », demanda-t-elle. « Et le jour d’après aussi », dit Fofuxo.
À la maison, Pigúiça se coucha et fredonna tout bas la vieille chanson de Madame Brise. La mélodie devint de plus en plus lente, de plus en plus lente, jusqu’à n’être plus qu’un murmure. Et le murmure devint sommeil.
