Le lac de Dogavios était lisse comme un miroir. Il y avait des arbres dedans, des nuages dedans, et même des étoiles, quand c’était la nuit. Tout le monde adorait le lac. Tout le monde, sauf Pigúiça.
« Viens, Pigúiça ! » cria Bolota, déjà dans l’eau, ses longues oreilles flottant comme deux petits bateaux. « C’est délicieux ! » « Je suis très bien ici », répondit Pigúiça. Très bien ici, c’était à trois pas du bord.
Elle était courageuse devant les hauts rochers, les énormes flaques et les drôles de scarabées. Mais ce lac était si grand ! Et au milieu, l’eau devenait sombre, et elle ne voyait pas ce qu’il y avait dessous. Rien que d’y penser, son ventre faisait un petit nœud.
Fofuxo arriva et s’assit au bord, sans rien dire sur la nage. « Je vais rester un peu ici », dit-il. « Le soleil est bon. » Pigúiça s’assit à côté de lui. Tous deux regardèrent l’eau, et ils y étaient aussi, côte à côte : une husky aux yeux bleus et un golden tout doré.
« Tu veux juste mouiller une patte ? » demanda Fofuxo. « Une seule ? » « Une seule. Si tu n’aimes pas, tu la retires. »
Pigúiça tendit la patte avant et toucha l’eau. De petites vagues partirent de là, ouvrant des cercles, et son reflet trembla comme s’il riait. L’eau était fraîche. Ce n’était pas désagréable. C’était même plutôt intéressant. « Elle est fraîche », dit-elle, surprise.
Ensuite, deux pattes. Puis les quatre, là, dans le peu profond, où l’eau couvrait à peine ses petits doigts. Bolota resta près d’elle, flottant doucement, sans tirer personne.
« L’eau nous porte », dit Bolota. « Si tu laisses ton corps léger, elle te soulève. Tu veux voir ? » Et elle se coucha sur le dos, le ventre en l’air, regardant le ciel comme on regarde le plafond d’une très belle chambre.
« Moi, je reste ici, là où j’ai pied », dit Fofuxo. « Je te tiendrai par-dessous, juste un peu. » Pigúiça inspira profondément. Une fois. Deux fois. Et lâcha le sol.
L’eau la porta, douce, comme un petit lit qui se balance. Elle bougea ses petites pattes, et Fofuxo la relâcha doucement. « Je flotte ! » cria-t-elle. « Fofuxo, regarde ! Je flotte ! »
Elle n’alla pas très loin. Seulement jusqu’où Pigúiça voulut, trois coups de patte, jusqu’à l’ombre de l’arbre. Mais ce fut assez pour revenir au bord, le museau dégoulinant et un sourire d’une oreille à l’autre.
En fin d’après-midi, tous trois s’allongèrent dans l’herbe, à sécher au soleil, tandis que le lac devenait rose avec le ciel. Le lac ne semblait plus trop grand. Il ressemblait à un ami tranquille, qui avait attendu qu’elle soit prête.
Le soir, couchée dans son petit lit, Pigúiça sentait encore le balancement de l’eau, doucement, de haut en bas, comme un berceau. Elle ferma les yeux et imagina le lac lisse, avec une étoile dedans, et elle qui flottait là, légère, légère, légère.
Et elle s’endormit ainsi, bercée, sans aucune peur.
