
Le premier froid arriva à Dogavios sur la pointe des pattes, un soir. Les fleurs fermèrent leurs pétales comme on enfile un manteau, et les pierres chantaient plus bas, pour ne pas gaspiller leur chaleur.
Pigúiça adora ça. Les huskies aiment le froid. Elle courait dans le massif, soufflant de petits nuages de buée par le museau, fouuu, et faisait semblant d’être un dragon.
C’est alors qu’elle le vit. Sur une marguerite, tout immobile, se tenait un papillon jaune aux ailes fermées. Pigúiça s’approcha tout près. Le papillon tremblait, tremblait, comme une feuille dans le vent.
« Tu ne vas pas voler ? », demanda Pigúiça. « Je n’y arrive pas », répondit le papillon d’une toute petite voix. « Mes ailes sont gelées. Un papillon ne vole que s’il a bien chaud. »
Pigúiça réfléchit vite. D’abord, elle voulut emporter le papillon chez elle dans un petit pot. Mais elle se rappela ce que Fofuxo disait toujours : les bêtes du jardin aiment vivre dans le jardin. Aider, ce n’est pas enfermer.
Alors elle se coucha doucement à côté de la marguerite et souffla très légèrement, un air tiède sortant de sa bouche. Hhhaaa. Le papillon ouvrit un tout petit peu les ailes.
Puis Pigúiça fit ce que sait faire tout husky : elle enroula sa queue touffue, épaisse comme une écharpe, et en fit un petit mur autour de la fleur, pour que le vent ne passe pas. « Mieux ? » « Beaucoup mieux », dit le papillon. « Mais la nuit va être longue. »
Pigúiça regarda autour d’elle. Tout près se trouvait l’arbre au tronc en spirale, aux branches basses et aux feuilles énormes, larges comme des parapluies. Dessous, le vent n’arrivait presque pas.
« Je connais un endroit », dit-elle. Et elle avança lentement, très lentement, sans arracher la racine : elle creusa la terre tout autour et emporta la petite fleur avec sa motte, le papillon dessus, bien accroché comme un passager.
Sous les grandes feuilles, elle replanta la marguerite dans un coin douillet de mousse et arrangea quelques feuilles sèches tout autour. L’endroit ressemblait à une petite chambre.
Le papillon se blottit. Ses ailes cessèrent de trembler. « Merci, Pigúiça », murmura-t-il. « Demain, quand le soleil chauffera, je viendrai te dire bonjour. »
Le lendemain matin, le soleil frappa les grandes feuilles, et le papillon était là, volant sous la branche, faisant des tours devant la truffe de Pigúiça. Elle s’assit et sourit, sourit, les oreilles dressées.
Le soir, à la maison, Pigúiça se coucha dans son lit et enroula sa queue autour de son museau, exactement comme elle l’avait fait pour le papillon. C’était chaud. C’était bon.
Dehors, sous les feuilles, quelqu’un de tout petit dormait en paix, lui aussi. Et Pigúiça, le sachant, s’endormit plus tranquille encore.
