Cette nuit-là, la Lune n’arrivait pas à dormir.
Elle essaya d’un côté du ciel. Elle essaya de l’autre. Elle essaya de rester bien immobile, et essaya de se cacher derrière un nuage. Rien. En bas, Dogavios dormait tout entier, les petites maisons éteintes, et seule elle restait là, allumée, toute ronde et éveillée. Elle pensa qu’elle était peut-être la seule éveillée au monde entier, et cela la rendit un peu seule.
Pigúiça, qui était presque endormie, entendit un soupir de lumière à la fenêtre. Elle ouvrit un œil bleu. « Qui est là ? »
« C’est moi, la Lune », dit une voix argentée, toute petite. « Je suis fatiguée, mais le sommeil ne vient pas. »
Pigúiça bâilla, et se rappela, comme Fofuxo le lui disait quand elle non plus n’y arrivait pas. « Je connais trois choses qui aident », dit-elle. « Tu veux essayer ? » « Oui », dit la Lune.
« La première, c’est respirer très lentement. » La Lune inspira. Les nuages, là-haut, se mirent à avancer plus lentement, plus lentement. La Lune souffla, et toutes les étoiles clignèrent, très doucement.
« La deuxième, c’est penser à des choses douces. Une couverture. Un oreiller. Le poil de Fofuxo. » La Lune pensa à du doux. Alors elle appela un nuage souriant, qui vint s’étendre sur elle, moelleux comme une couverture. Le nuage sourit et dit : « Bonne nuit. »
« La troisième », chuchota Pigúiça, la voix déjà molle, « c’est fermer les yeux, même si le sommeil n’est pas encore là. Il arrive plus facilement quand il trouve des yeux fermés. »
La Lune ferma les yeux. Un tout petit peu. Puis encore un tout petit peu.
Les pierres de Dogavios commencèrent à chanter, tout bas, presque sans voix, une berceuse. Les fleurs refermèrent leurs pétales, une par une. Le vent cessa de souffler, pour ne pas faire de bruit. Même la rivière, au loin, se mit à couler plus lentement.
La lumière de la Lune devint faible, faible, comme une lanterne que quelqu’un baisse doucement.
Pigúiça sourit. Elle avait aidé la Lune à dormir. Ses yeux bleus devenaient lourds, lourds. Elle essaya de rester éveillée juste un petit peu, rien que pour voir la Lune s’endormir, mais ce ne fut pas possible.
Chut.
La Lune dort. Pigúiça dort. Fofuxo dort. Dogavios tout entier dort.
Bonne nuit, Lune. Bonne nuit, Pigúiça. Bonne nuit... toi.
