
« Cher Père Noël », écrivit Pigúiça, le bout de la langue sorti. Puis elle s’arrêta, mordilla son crayon et regarda Fofuxo. « Combien de choses peuvent entrer dans une lettre ? »
Tous deux étaient assis sur l’herbe du bois, un grand cahier ouvert sur les genoux de Fofuxo. Il restait dix nuits avant Noël, et ce soir-là devait passer le nuage facteur : un petit nuage souriant qui ramasse les lettres aux fenêtres de Dogavios pour les porter au Père Noël.
« Tout ce que tu veux », dit Fofuxo. Et Pigúiça se mit à écrire sans s’arrêter.
« Je veux une balle qui saute toute seule. Un traîneau rouge. Un château de coussins. Cent biscuits. Non, deux cents. Une balançoire qui monte jusqu’aux nuages. Et un tambour. »
La page se remplit. Elle tourna la feuille et remplit l’autre. Fofuxo rit tout bas. « Le Père Noël va devoir prévoir un traîneau rien que pour toi. »
Pigúiça s’arrêta, le crayon en l’air. « Un traîneau rien que pour moi ? Mais et les autres ? Et s’il n’y a plus de place dans la hotte ? »
« Je te dis un secret ? », demanda Fofuxo. « Une lettre, ce n’est pas une liste de courses. C’est une façon de raconter ce qui habite ton cœur. Comment s’est passée ton année. Et ce que tu souhaites vraiment, vraiment. »
Pigúiça resta tranquille, à réfléchir. Elle pensa à Bolota, qui avait déchiré sa couverture préférée sur une branche. Elle pensa à Tico, qui avait perdu sa balle dans le ruisseau et traîné des jours les oreilles basses. Et elle pensa que les nuits devenaient froides.
Alors elle prit la gomme. Elle effaça le château, le tambour et cent quatre-vingt-dix biscuits. Elle garda le traîneau rouge, parce que celui-là, elle le voulait vraiment. Et elle écrivit : « Pour Bolota, une couverture bien chaude. Pour Tico, une balle qui flotte. Et pour tout Dogavios, que personne n’ait froid cet hiver. »
Puis elle raconta son année : « J’ai appris à flotter sur le lac et à parler dans le cercle, même quand ma voix tremblait. J’ai été sage presque tout le temps. Les autres fois, j’ai dit pardon. »
« Et maintenant, comment je signe ? » Fofuxo apporta un petit pot d’encre bleue. Pigúiça trempa sa patte et, ploc, laissa son empreinte dans le coin de la feuille.
Fofuxo montra l’empreinte du bout de la patte. « Regarde. Aucune patte au monde n’est pareille à celle-là. Maintenant il saura que c’est toi. » Pigúiça approcha sa truffe, curieuse, et dessina trois petites étoiles autour, pour que l’empreinte ne reste pas seule.
Le soir, la lettre resta pliée sur le rebord de la fenêtre. Très tard, le nuage facteur passa, sourit et emporta la lettre avec mille précautions, comme on porte un oisillon.
Pigúiça était déjà dans son lit. Elle avait le cœur léger, comme si la lettre avait emmené un petit bout d’elle en promenade. Elle bâilla, enroula sa queue autour de son museau et ferma les yeux, tout doucement.
Et toi ? Si tu écrivais une lettre aujourd’hui, que raconterais-tu ? Pense-y bien doucement, pendant que le sommeil arrive.
