Le matin du jour du vaccin, Pigúiça se réveilla avec le ventre plein de papillons. De ceux qui ne volent pas, qui tournent seulement en rond.
« Aujourd’hui, on va chez le Docteur Moustache », dit Fofuxo. « Juste pour voir si tu grandis bien. »
« Je grandis très bien ! » dit Pigúiça. « Pas besoin de vérifier. Je te crois. » Et elle se cacha derrière une fougère, qui ne cachait même pas la moitié de sa queue. Fofuxo ne rit pas. Il s’assit à côté d’elle et attendit un petit moment.
« Avoir peur, c’est normal », dit-il. « Moi aussi, j’ai eu peur. » « Toi ? » demanda Pigúiça en jetant un œil entre les feuilles. « Moi. Je croyais que le cabinet était plein de choses bizarres. Mais c’est juste un endroit où l’on prend soin de nous. »
Pigúiça inspira profondément, sortit de la fougère et marcha bien collée contre le poil doré de son ami.
Le cabinet du Docteur Moustache se trouvait dans une bibliothèque ronde, avec des étagères en arcades et des livres à ailes qui volaient au plafond. Le docteur était un schnauzer à lunettes rondes, avec une moustache blanche qui remuait quand il parlait.
« Bonjour, Pigúiça ! Avant tout, je vais te montrer chaque chose. » Il montra la petite lampe qui regarde dans l’oreille. Il montra l’écouteur, qui entend le cœur. Pigúiça écouta le cœur de Fofuxo : boum, boum, boum. C’était le son le plus calme du monde.
« Et maintenant, le vaccin », dit le docteur. « C’est une petite piqûre rapide, de la taille d’un éternuement. Tu veux une astuce ? Regarde ce livre ouvert qui brille par terre, et compte les livres qui volent autour. »
Pigúiça regarda. Le livre ouvert brillait comme un petit morceau de lune. Elle se mit à compter. « Un, deux, trois... » Fofuxo lui tint la patte. « Quatre ! » dit Pigúiça. « Docteur, il y a quatre livres à ailes ! »
« Très bien », dit le Docteur Moustache. « Et j’ai fini. » « Déjà ? » « Déjà. » Pigúiça resta bouche bée. Elle n’avait senti qu’un tout petit pincement, un éternuement léger, et voilà. « C’est tout ? »
« C’est tout. Tu as été très courageuse. Le courage, Pigúiça, ce n’est pas ne pas avoir peur. C’est avoir peur et y aller quand même. »
Elle reçut un autocollant d’étoile brillante, à coller sur sa patte. Sur le chemin du retour, elle le montra aux nuages, et les nuages sourirent.
Le soir, dans son petit lit, Pigúiça repensa à sa journée. Les papillons de son ventre étaient partis, un par un. Il ne restait qu’une bonne chaleur.
« Pendant que tu dors », chuchota Fofuxo, « le vaccin apprend à te protéger. »
Pigúiça regarda l’étoile qui brillait sur sa patte. Boum, boum, boum, faisait son cœur, tout doucement. Et, avec ce bruit calme, elle s’endormit.
