
Très loin de Dogavios, après bien des mers, il existe une île de glace, de volcans et de petits chevaux tout poilus. Elle s’appelle l’Islande. L’hiver, le soleil n’y apparaît qu’un tout petit peu avant de retourner dormir.
« Et que font-ils dans le noir ? », demanda Pigúiça, les yeux écarquillés. Fofuxo sourit. Il avait tout lu dans un livre.
« La veille de Noël, les familles de là-bas s’offrent des livres », raconta-t-il. « Ensuite chacun s’enroule dans une couverture, prend une boisson chaude et passe la nuit à lire. Ils appellent ça le Jólabókaflóð. Ça veut dire le déluge de livres de Noël. »
Pigúiça essaya de répéter le nom et dit « jóla-bóla-flóti ». Elle adora quand même. « Un déluge de livres ! On en fait un ici ? »
Et c’est ce qu’ils firent. Chaque chiot de la bande choisit un livre à offrir à un autre. Bolota emballa un livre de recettes, bien sûr. Tico choisit un livre de cachettes. Nina, un livre de chansons.
Pigúiça hésita. Que donner à Fofuxo ? Alors elle prit sur l’étagère le livre qu’elle aimait le plus, celui des étoiles, dont la couverture était usée à force d’être ouverte. « Celui-là, je l’ai déjà lu un tas de fois », dit-elle. « C’est pour ça qu’il y a un petit morceau de moi dedans. »
Le soir de la veille, tous se retrouvèrent dans le jardin du bois, où vit le Grand Livre : un livre énorme, toujours ouvert, avec des dessins de pattes, de nuages, de gouttes et d’étoiles sur ses pages. À Dogavios, il lance des étincelles chaque fois que quelqu’un lit à voix haute.
Pigúiça et Fofuxo se mirent derrière le Grand Livre, côte à côte, et lurent ensemble l’histoire d’une étoile qui avait perdu son chemin. À chaque page, des étincelles montaient dans l’air, et les petites abeilles volaient autour, curieuses, comme si elles voulaient lire aussi.
Puis vint l’échange. Fofuxo ouvrit le paquet de Pigúiça et posa sa truffe sur la couverture usée. « Maintenant je sais quelle est ta page préférée », dit-il. « C’est celle qui s’ouvre toute seule. » Pigúiça rit. C’était bien vrai.
Et Fofuxo lui donna un livre tout neuf, tout petit, sur un husky qui vivait dans la neige et avait les yeux bleus. « Tout comme moi ! », s’écria-t-elle.
Le soir, chacun rentra chez soi et alla dans son lit, comme le font les familles d’Islande. Pigúiça s’enroula dans sa couverture, un bol de lait tiède à côté d’elle et le nouveau livre ouvert sur les genoux.
Elle lut la première page. Elle lut la deuxième. À la troisième, les lettres se mirent à danser doucement. Ses yeux bleus devenaient lourds, lourds.
Le livre resta ouvert sur son ventre, qui montait et descendait, montait et descendait, comme un petit bateau.
Et toi ? Quel livre aimerais-tu recevoir une nuit comme celle-là ? Choisis-en un bien beau, et laisse-le dormir tout près de toi.
