Sur Dogavios, les nuages sourient presque toujours. Mais cet après-midi-là, un nuage gris apparut à l’horizon, l’air fâché, et se mit à faire : GROOOUM.
C’était un grand bruit, qui fit un peu trembler le sol. Les pierres cessèrent de chanter. Les fleurs se fermèrent.
Pigúiça, qui jouait près du ruisseau, dressa les oreilles. « Quel vacarme ! » dit-elle. Puis elle s’aperçut qu’il manquait quelqu’un au jeu. « Où est Rex ? »
Ils cherchèrent et cherchèrent. Fofuxo renifla et montra un tas de feuilles géantes. Là-dessous, quelque chose de vert tremblait, et une longue queue dépassait.
Pigúiça écarta une feuille. Rex était là, roulé en boule, ses bras minuscules sur ses oreilles. « Rex ? » appela-t-elle doucement. « Ça va ? »
« Je n’ai pas peur », dit Rex d’une voix tremblante. « C’est juste que... j’ai un tout petit peu peur. Bon, d’accord, j’ai très, très peur. » GROOOUM ! Il fit un bond.
Pigúiça s’assit à côté de lui. Elle ne dit pas que ce n’était rien. Elle dit seulement : « Moi aussi, la première fois, ça m’a fait peur. » Fofuxo s’assit de l’autre côté, comme un mur de poils bien chaud.
« Tu sais ce que je pense ? » dit Pigúiça. « Je pense que ce nuage n’est pas méchant. Il a sommeil. Et quand on a très sommeil, on ronfle. » Rex regarda entre ses doigts. « On ronfle ? » « Écoute encore. »
GROOOUM, fit le nuage. Fofuxo fit « Hounf » et ronfla tout bas, pour s’amuser. Rex rit. Le nuage ronfla de nouveau, et Fofuxo répondit par un autre ronflement. Ils ronflèrent ensemble, et Rex lâcha un petit rire, puis un autre.
Alors la pluie commença, toute douce : plic, plic, ploc. Rex sortit la tête des feuilles. Le nuage gris s’éloignait lentement, traînant sa petite pluie comme une couverture, et à la fin il bâilla un tout petit grououm, très loin.
« Il va dormir », dit Rex. « Oui », dit Pigúiça. « Et toi ? » Rex réfléchit. « Je crois que moi aussi. »
Tous les trois retournèrent à la tanière de Rex, et Pigúiça couvrit l’entrée d’un petit toit de feuilles. À chaque ronflement qui venait de loin, elle disait : « Bonne nuit, nuage. » Et Rex répondait tout bas : « Bonne nuit. »
Les ronflements s’éloignèrent tant qu’on les entendait à peine. Rex avait déjà les yeux fermés, ses bras minuscules serrés autour d’un tas de feuilles, comme s’il serrait le nuage lui-même. Fofuxo s’endormit peu après. Pigúiça fut la dernière, écoutant la pluie tomber, plic, plic, plic, jusqu’à ce que la pluie devienne sommeil.
