« Atchoum ! » Pigúiça éternua si fort que la couverture sauta du petit lit.
Elle avait le nez bouché, le museau tout chaud et les yeux lourds. Elle essaya de se lever pour jouer, mais ses pattes semblaient faites de gelée. Elle retomba assise, avec un long soupir.
Fofuxo arriva, posa son museau sur son front et fit « hum ». « Tu es trop chaude, Pigúiça. Aujourd’hui, c’est jour de repos. » « Me reposer ? Je ne veux pas me reposer ! Il y a le pré, il y a Bolota, il y a... » « Atchoum ! »
Fofuxo sourit et emporta la couverture dehors, sous un arbre, parce que Pigúiça n’aurait pas supporté de rester enfermée. Il étala la couverture dans l’herbe, et elle s’y blottit, Fofuxo couché tout près. Une petite abeille se posa sur sa tête et y resta, comme une visiteuse.
« Je n’arrive pas à jouer », grommela Pigúiça. « Et il fait si beau. »
« Ton corps travaille », dit Fofuxo. « Il lutte contre le rhume, et ça demande du travail. Se reposer aussi, c’est aider. » « Quel travail, que je ne vois même pas ? » « Celui qui se passe à l’intérieur. Il y a une petite équipe minuscule qui range tout, mais elle ne peut travailler que quand on reste tranquille. »
Pigúiça regarda son ventre, méfiante. Une petite équipe minuscule ? Là-dedans ? Elle resta bien tranquille, pour ne pas la déranger.
C’est alors que Madame Longcou, la grande diplodocus, apparut dans le pré. Elle baissa son cou long, long, jusqu’à ce que sa tête arrive tout près de Pigúiça. « J’ai apporté une infusion de menthe », dit-elle, lentement. « Et une histoire. »
L’infusion était tiède et sentait le jardin. Pigúiça la but et sentit son nez s’ouvrir un petit peu. Madame Longcou commença l’histoire, de sa voix grave et lente : « C’était un nuage qui avait décidé d’avancer plus lentement que tous les autres... »
La petite abeille bourdonna tout bas, comme si elle voulait écouter aussi. Le vent bougeait dans l’herbe, tout doucement. Et le nuage de l’histoire avançait, lentement, lentement, tout doucement...
Quand Pigúiça rouvrit les yeux, le soleil était doré et bas dans le ciel. « Le nuage est arrivé où il voulait ? » demanda-t-elle, les yeux presque fermés. « Oui », dit Madame Longcou. « Mais tu t’es endormie avant la fin. »
Elle avait dormi tout l’après-midi. Son nez était encore un peu bouché, et la toux revenait de temps en temps. Mais sa tête était plus légère, et ses pattes étaient redevenues des pattes, et non de la gelée.
Ils rentrèrent tout doucement, la couverture sur le dos de Fofuxo. Le soir, Pigúiça se coucha dans son petit lit et respira, une fois après l’autre. Inspire. Souffle. La petite équipe de l’intérieur continuait de travailler, doucement, sans faire de bruit.
Et Pigúiça s’endormit, bien au chaud, écoutant sa propre respiration devenir de plus en plus calme.
