
Le dernier après-midi de l’année, tout le monde à Dogavios traverse le pont de cristal. Il se trouve entre deux collines, au-dessus d’une vallée profonde, et mène au pied de la montagne enneigée, où les sapins portent un chapeau blanc.
Le pont est large et sûr, avec une rampe de cristal de chaque côté. Et, suspendues au pont, il y a des cloches. Beaucoup de cloches. Mais elles ne sonnent pas avec le vent. Chaque cloche ne sonne que lorsque quelqu’un dit un vrai merci.
« Je n’ai rien à remercier », grommela Pigúiça, arrêtée au début du pont. « Mon année a été ordinaire. Il ne s’est rien passé de spécial. »
Fofuxo sourit et fit le premier pas. « Alors traversons doucement. Peut-être que tu te souviendras de quelque chose en chemin. »
Au premier pas, Pigúiça regarda en bas et vit, dans la vallée, le lac qui brillait. « C’est là que j’ai appris à flotter », se rappela-t-elle. Et, sans réfléchir, elle dit : « Merci, lac. » Dlin ! Une cloche sonna tout doucement.
Pigúiça eut une petite surprise, de la bonne sorte. Elle avança encore un peu. Elle pensa à la petite fourmi Zizi, si minuscule et si amie. « Merci, Zizi. » Dlin, dlon !
Elle se souvint du jour où elle était tombée de la trottinette. Ça avait fait mal, et elle avait pleuré. Mais ensuite elle avait appris à rouler seule. Elle hésita. Pouvait-on remercier même pour une mauvaise journée ? « Merci pour la chute », dit-elle, en riant à moitié. « Parce que j’ai appris. » Dlen ! Cette cloche-là sonna plus fort que toutes les autres.
Maintenant Pigúiça ne s’arrêtait plus. « Merci, petit lit bien chaud. Merci, soupe de potiron. Merci, Bolota, de m’avoir prêté ta couverture. Merci, la pluie, pour les flaques. » Les cloches sonnaient l’une après l’autre, dlin, dlon, dlen, et les notes s’envolaient dans l’air comme des oiseaux de musique.
La vallée entière se remplit de sons. De l’autre côté du pont, les chiots de la bande traversaient aussi, et leurs cloches se mêlaient aux siennes, en une chanson qu’aucun musicien n’avait écrite.
Près de la fin, il ne restait qu’une cloche, la plus grande de toutes, tout au bout du pont, face à la montagne enneigée. Pigúiça la regarda. Puis elle regarda Fofuxo, grand et doré à côté d’elle.
« Merci d’être là avec moi », dit-elle. « Toute l’année. » DLOOOON. La grande cloche sonna si joliment que la neige de la montagne brilla, et un petit flocon descendit en dansant jusqu’à se poser sur son nez.
« Tu vois ? », dit Fofuxo. « Ton année n’était pas si ordinaire que ça. » « Elle était pleine », dit Pigúiça. « Pleine de petites choses. »
Le soir, déjà dans son lit, elle entendait encore les cloches au loin, de plus en plus doucement. Avant de dormir, elle murmura encore trois mercis : pour l’oreiller, pour la couverture et pour la nuit.
Et, dans sa poitrine, tout doucement, une dernière petite cloche sonna. Dlin.
