
BOUM ! Pigúiça sauta si haut que ses oreilles allèrent toucher le plafond. PAF ! PAF-PAF-PAF ! Et, en un instant, elle était sous la table de la cuisine, toute recroquevillée, la queue entre les pattes.
C’était la nuit du Nouvel An à Dogavios. Sur la place du village, les grands chiots tiraient des feux d’artifice pour faire la fête. Ils étaient beaux, pleins de couleurs. Mais ils étaient bruyants. Très bruyants.
Fofuxo se baissa, tout doucement, et s’allongea par terre, juste à côté de la table. Il ne tira pas Pigúiça. Il resta là, tout près. « Ça t’a fait peur, hein ? »
« J’ai mal aux oreilles », gémit-elle. « Et mon ventre saute avec. » « C’est normal », dit Fofuxo. « Les chiens entendent très, très bien. C’est pour ça que le bruit nous paraît encore plus fort. Moi non plus, je n’aime pas ça. »
Pigúiça jeta un coup d’œil. « Toi aussi ? » « Moi aussi. Mais j’ai quelques astuces. Tu veux les apprendre ? » Elle fit oui, du bout du museau seulement.
« Première astuce : des oreilles protégées. » Fofuxo prit le bonnet de laine de Pigúiça, le bleu à pompon, et le posa avec soin sur ses oreilles. Le bruit devint plus lointain, plus étouffé, comme de l’autre côté d’un oreiller.
« Deuxième astuce : un son de l’intérieur plus grand que le son de l’extérieur. » Et il se mit à fredonner tout bas, hmm, hmm, hmmmm, une musique bien lente. Pigúiça fredonna avec lui. C’était drôle : quand elle chantait, son cœur cessait de courir.
« Troisième astuce : rester près de ceux qu’on aime. » Pigúiça sortit de dessous la table et se blottit contre la poitrine douillette de Fofuxo. Là, il faisait chaud, et ça sentait la maison.
Les feux continuèrent encore un peu. BOUM. Hmm, hmm. PAF. Hmm, hmm. Et, soudain, ils s’arrêtèrent. Le village fut tout silencieux. Seules les pierres du jardin chantaient, très bas, comme toujours.
« On sort ? », proposa Fofuxo. Tous deux sortirent et s’assirent dans le champ fleuri, près de l’arbre, à regarder le ciel dégagé de la nouvelle année.
C’est alors qu’une grande étoile traversa le ciel, lentement, laissant derrière elle une traînée pointillée de lumière, comme quelqu’un qui dessine à la craie. Elle ne fit aucun bruit. Pas un seul.
« Regarde ! », chuchota Pigúiça. « Un feu d’artifice qui ne fait pas BOUM ! » Fofuxo rit. « C’est mon préféré. Fais un vœu pour la nouvelle année. »
Pigúiça ferma les yeux et souhaita tout bas que, dans la nouvelle année, tous ceux qui ont peur du bruit aient quelqu’un tout près d’eux, en train de fredonner.
Puis ils rentrèrent. Elle se coucha dans son lit, toujours avec son bonnet, et fredonna la fin de la chanson : hmm, hmm, hmmmm. De plus en plus doucement. Jusqu’à ce que le hmm devienne un bâillement, et que le bâillement devienne sommeil.
