
Une bande rouge. Une bande blanche. Pigúiça regardait les deux petites bandes de papier, le museau plissé, comme devant un casse-tête.
C’était le jour de décorer l’arbre de la colline, celui qui se dresse tout seul en haut du champ fleuri. Toute la bande était venue : Bolota, Tico, Nina. Et Fofuxo avait apporté une idée trouvée dans un livre.
« Très loin d’ici, dans un pays qui s’appelle le Danemark, les familles fabriquent des cœurs en papier à suspendre au sapin de Noël », raconta-t-il. « On prend deux bandes de couleurs différentes et on les tresse, l’une dans l’autre, jusqu’à obtenir un cœur. Ils appellent ça des julehjerter, ce qui veut dire cœurs de Noël. »
« Je fais le premier ! », dit Pigúiça. « Toute seule ! » Et elle commença. Dessous, dessus. Dessous, dessus. Mais la bande rouge glissait. La blanche se pliait du mauvais côté. Quand elle arrangeait l’une, l’autre se défaisait.
Elle essaya encore. Et encore. À la quatrième fois, son cœur ressemblait plus à un sandwich écrasé qu’à un cœur. « Cette décoration est impossible ! », souffla-t-elle en s’asseyant par terre dans un bruit sourd.
Fofuxo s’assit en face d’elle, en souriant. « Au Danemark, presque personne ne fait le premier cœur tout seul », dit-il. « D’habitude, l’un tient et l’autre tresse. Tu veux essayer comme ça ? »
Pigúiça réfléchit. Elle ne voulait pas l’avouer, mais elle en avait assez des sandwichs écrasés. « D’accord. Toi, tu tiens. »
Fofuxo tint les deux bandes dans ses grosses pattes, bien fermement. Pigúiça tressa doucement : dessous, dessus, dessous, dessus. Cette fois, rien ne glissa. Et soudain, il était là : un cœur à carreaux, rouge et blanc, avec une petite anse en haut pour l’accrocher.
« Regarde », dit Fofuxo. « Une moitié est rouge, l’autre est blanche. Une seule ne fait pas un cœur. Les deux ensemble, si. »
Toute la bande se mit à travailler en duos. Bolota tenait pour Tico. Nina tressait avec Bolota. Personne ne fit un cœur parfait, mais tous étaient jolis à leur façon : certains tordus, d’autres bien ronds, un avec une fleur collée sans le faire exprès.
Ils accrochèrent les cœurs aux branches, un par un. Puis Fofuxo enroula autour de l’arbre une guirlande de petites lumières, qui coulait jusqu’au sol comme un ruisseau scintillant.
Quand le soleil descendit, il se passa une chose qui n’arrive qu’à Dogavios : les étoiles apparurent tôt et vinrent se poser tout en haut de la cime, dessinant des constellations entre les branches. L’arbre entier se mit à briller.
Pigúiça et Fofuxo restèrent assis là, face à face, à regarder. « Notre cœur est le plus beau », chuchota-t-elle. « Il est le plus beau parce qu’il a été fait à deux », répondit-il.
Cette nuit-là, Pigúiça dormit avec une petite bande rouge sous la patte. Et elle rêva de cœurs en papier qui se balançaient tout doucement, tout doucement, dans le vent tiède de la colline.
