« Oreiller, brosse à dents, pyjama d’étoiles », compta Pigúiça sur ses petits doigts de patte. « Tout est dans le sac ! » C’était le jour le plus attendu de la semaine. Pour la première fois, elle allait dormir chez une amie : Bolota, la basset aux longues oreilles.
L’après-midi fut une fête. Nina et Tico étaient là aussi. Ils jouèrent à cache-cache dans le jardin, mangèrent des biscuits-nuages et construisirent un château de coussins si grand que Tico s’y perdit deux fois.
Dans le jardin de Bolota, il y avait une large souche d’arbre, et dessus une boule de cristal pleine d’étoiles. Les décorations en forme d’étoile, accrochées aux arbres, se balançaient et tintaient.
Après le dîner, la maman de Bolota éteignit la lumière. Tous se blottirent sur leurs matelas, côte à côte. Tico s’endormit tout de suite, sa petite patte tremblant dans un rêve. Nina somnola en deux minutes. Bolota bâilla trois fois et ferma les yeux.
Seule Pigúiça resta éveillée. Le lit était différent du sien. Le plafond était différent. La maison faisait un petit bruit différent : crrric. Et un vent différent faisait bouger le rideau : fffff.
Elle sentit sa petite poitrine se serrer. C’était le manque de sa maison, de l’odeur de sa couverture, même du grincement de sa porte.
« Bolota », chuchota-t-elle. « Tu dors ? » « Plus maintenant », dit Bolota en se frottant les yeux avec sa patte. « Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Tout est bizarre ici. Ce n’est pas mal. C’est juste... différent. Je crois que ma maison me manque. » Bolota ne rit pas. Elle réfléchit un peu.
« Moi aussi, j’étais comme ça la première fois que j’ai dormi dehors », dit-elle. « Tu sais ce qui m’a aidée ? J’avais emporté quelque chose de chez moi. »
Pigúiça se souvint de quelque chose. Elle ouvrit son sac et sortit tout au fond une petite pierre grise que sa maman y avait glissée en cachette. C’était une pierre qui chante. Elle la serra dans sa patte, et la pierre chanta tout doucement, la même berceuse que tous les soirs : la, la, la...
La chambre changea. On aurait dit que la maison de Bolota avait maintenant un petit morceau de la maison de Pigúiça.
« Que c’est joli », chuchota Bolota en rapprochant sa tête. « Tu peux chanter encore ? » La pierre chanta encore. Dehors, la boule de cristal brilla de plus d’étoiles, comme si elle écoutait.
Les deux amies restèrent serrées l’une contre l’autre, sans parler. Le crrric de la maison ressemblait maintenant à une maison qui dit bonne nuit. Le vent était une caresse sur le rideau.
Pigúiça ferma les yeux. La, la, la, chantait la petite pierre. Et, tout doucement, chez Bolota, la première nuit loin de chez elle devint une nuit agréable pour dormir.
