
Il primo freddo arrivò a Dogavios in punta di zampe, a fine pomeriggio. I fiori chiusero i petali come chi si mette il cappotto, e i sassi cantavano più piano, per non sprecare calore.
A Pigúiça piacque tanto. Agli husky il freddo piace. Correva per l'aiuola, sbuffando nuvolette dal muso, fuuu, e faceva finta di essere un drago.
Fu allora che la vide. Sopra una margherita, immobile, c'era una farfalla gialla con le ali chiuse. Pigúiça si avvicinò piano. La farfalla tremava, tremava, come una foglia nel vento.
«Non voli?» chiese Pigúiça. «Non riesco» rispose la farfalla, con una vocina sottile. «Le mie ali si sono gelate. Le farfalle volano solo quando sono al caldo.»
Pigúiça pensò in fretta. Prima voleva portare la farfalla a casa in un barattolo. Ma si ricordò di quello che diceva sempre Fofuxo: gli animali del giardino stanno bene nel giardino. Aiutare non vuol dire rinchiudere.
Allora si sdraiò piano accanto alla margherita e soffiò leggerissima, un'aria tiepida che usciva dalla bocca. Hhhaaa. La farfalla aprì un pochino le ali.
Poi Pigúiça fece quello che sa fare ogni husky: arrotolò la coda folta, grossa come una sciarpa, e fece un muretto intorno al fiore, perché il vento non passasse. «Va meglio?» «Molto meglio» disse la farfalla. «Ma la notte sarà lunga.»
Pigúiça si guardò intorno. Lì vicino c'era l'albero dal tronco a spirale, con i rami bassi e le foglie enormi, larghe come ombrelli. Sotto, il vento quasi non arrivava.
«Conosco un posto» disse. E si incamminò piano, pianissimo, portando la margherita intera, senza strappare la radice: scavò la terra intorno e prese il fiorellino con tutta la zolla, con la farfalla sopra, ferma come una passeggera.
Sotto le foglie grandi ripiantò la margherita, in un angolino soffice di muschio, e sistemò intorno qualche foglia secca. Il posto sembrava una cameretta.
La farfalla si accoccolò. Le ali smisero di tremare. «Grazie, Pigúiça» sussurrò. «Domani, quando il sole si scalda, verrò a darti il buongiorno.»
La mattina dopo il sole batté sulle foglie grandi, ed eccola lì, la farfalla, a volare sotto il ramo, a fare giravolte davanti al muso di Pigúiça. Lei si sedette lì e sorrise, sorrise, con le orecchie dritte.
La sera, a casa, Pigúiça si sdraiò nella cuccia e arrotolò la coda intorno al proprio muso, proprio come aveva fatto con la farfalla. Era caldo. Era bello.
Là fuori, sotto le foglie, qualcuno piccolissimo dormiva in pace. E Pigúiça, sapendolo, dormì ancora più tranquilla.
